Paroles et traduction Francesco Baccini - Troppa libertà

Troppa libertà

Sono libero di fare l'amore
Sono libero di fare la Guerra
Sono libero di uscire per strada
Di mettermi nudo e dire che mi va

Un, due, liberi tutti:
Liberi da cosa questo non si sa
Un, due, belli ed i brutti
Siamo figli dell'immensità
Sì, ma i brutti di là.

Sono libero di fare il dottore
Sono libero di farti ammalare
Sono libero di buttarti da un ponte
Ma se sai volare male non farà

Un, due, liberi tutti:
Liberi di andare tanto non si va
Un, due, siamo distrutti,
Massacrati da troppa libertà
Troppa libertà.

Alla televisione dicono che se cambierai
Canale sarà peggio per te

Troppa libertà

Sono libero di andare in galera
Tanto poi mi fanno uscire alla sera
Sono libero di prenderti a schiaffi
Per dirti che ti amo e non ti lascio più

Un, due, liberi tutti:
Liberi di fare, tanto non si fa
Un, due, siamo distrutti
Schiavizzati da troppa libertà,
Troppa libertà.

E tutti in fila ad aspettare,
Tutti belli come il sole
Tutti fan le stesse cose come tanti ragionieri
Ma troppa libertà
Tutti in coda in discoteca,
Tutti alla televisione
Tutti in piazza a protestare
Se l'Italia
è fuori dal mondiale ma,
Troppa libertà
E non sappiamo più pensare,
Non sappiamo più parlare
Non sappiamo divertirci,
Non sappiamo cosa
Farne di troppa libertà.

Слишком много свободы

Я волен любить тебя,
Я волен идти на войну,
Я волен выйти на улицу,
Разденься, и скажи, что тебе это нравится

Раз, два, все свободны:
Свободны от чего, никто не знает,
Раз, два, красивые и уродливые,
Мы дети необъятного мира,
Да, но уроды - вон там.

Я волен быть врачом,
Я волен сделать тебя больной,
Я волен сбросить тебя с моста,
Но если ты плохо летаешь, ничего не выйдет.

Раз, два, все свободны:
Свободны идти, да только никуда не идем,
Раз, два, мы разбиты,
Измучены слишком большой свободой,
Слишком большой свободой.

По телевизору говорят, что если ты переключишь
Канал, тебе будет хуже.

Слишком много свободы.

Я волен сесть в тюрьму,
Ведь вечером меня отпустят,
Я волен дать тебе пощечину,
Чтобы сказать, что люблю тебя и никуда не отпущу.

Раз, два, все свободны:
Свободны делать, да только ничего не делаем,
Раз, два, мы разбиты,
Порабощены слишком большой свободой,
Слишком большой свободой.

И все стоят в очереди и ждут,
Все красивые, как солнце,
Все делают одно и то же, как множество бухгалтеров,
Но слишком много свободы,
Все в очереди в дискотеку,
Все у телевизора,
Все на площади протестуют,
Если Италия
Не попала на чемпионат мира, но
Слишком много свободы.
И мы больше не умеем думать,
Мы больше не умеем говорить,
Мы не умеем веселиться,
Мы не знаем, что
Делать со слишком большой свободой.