Paroles et traduction Francesco Baccini - Venticinque dicembre

Venticinque dicembre

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che prendi ma poi che ci dai
E sotto la neve si torna a danzare
Si torna a gioire, si torna a sperar

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che i prezzi non scendono mai
E scende la neve, tu scegli con cura
Il nuovo regalo, è una fregatura

Venticinque dicembre, Natale coi tuoi
Natale che noia, Natale di guai
E sotto le luci ti senti più buono
E riesci a capire perfino il perdono
Ma è sempre Natale anche il ventisei
Ma tu lo dimentichi e fai i fatti tuoi
E sotto la neve si torna a sperare,
Si torna a morire, torna tutto normale

Natale che vieni, Natale che vai
Natale che prendi ma poi che ci dai
E sotto la neve si torna a danzare
Si torna a gioire, si torna a pregare ma

Natale che vieni, Natale che vai
Natale da me tu non ti fermi mai
Se sotto la neve io continuo a sperare
Ma continuo a morire come un giorno normale.

December 25th

Christmas that comes, Christmas that goes
Christmas that takes but then gives to us
And under the snow we dance again
We rejoice again, we hope again

Christmas that comes, Christmas that goes
Christmas that prices never go down
And the snow falls, you choose carefully
The new gift, it's a cheat

December 25th, Christmas with your family
Christmas that bore, Christmas of troubles
And under the lights you feel better
And you can understand even forgiveness
But it's always Christmas even on the 26th
But you forget it and do your own thing
And under the snow we hope again,
We die again, everything goes back to normal

Christmas that comes, Christmas that goes
Christmas that takes but then gives to us
And under the snow we dance again
We rejoice again, we pray again but

Christmas that comes, Christmas that goes
Christmas you never stop for me
If under the snow I continue to hope
But I continue to die like a normal day.