Paroles et traduction Francesco Baccini - w gli scouts

w gli scouts

L'altra sera alla stazione
Era circa l'una o giù di lì
E aspettavo il treno da Voghera
Il rìtreno che ti riportava qui
Gilda, non ritardare
Io non ne posso più
Sono prigioniero qui al binario
Di un esercito col fazzoletto blu.

W gli scouts
Che marciano tutti in fila-fila
W gli scouts
Che fischian con le dita-dita
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai
W gli scouts
Che pestano l'ortica-tica
W gli scouts
Che salvan la formica-mica
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai.

E' arrivato il treno da Voghera
è arrivato e sopra c'eri tu
Sei scesa con la tua valigia nera
Convinta di trovarmi fermo giù
Gilda, non mi cercare
Io non ti voglio più
E mi son confuso nella notte
All'esercito di fazzoletti blu

W gli scouts
Che marciano tutti in fila-fila
W gli scouts
Che fischian con le dita-dita
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai
W gli scouts
Che pestano l'ortica-tica
W gli scouts
Che salvan la formica-mica
E la notte è complice
Della mia rivincita
E tu arriverai e non mi troverai.

w gli scouts

L'autre soir à la gare
Il était environ une heure du matin
Et j'attendais le train de Voghera
Le train qui te ramenait ici
Gilda, ne tarde pas
Je n'en peux plus
Je suis prisonnier ici sur le quai
D'une armée avec un foulard bleu.

Vive les scouts
Qui marchent tous en file indienne
Vive les scouts
Qui sifflent avec leurs doigts
Et la nuit est complice
De ma revanche
Et tu arriveras et tu ne me trouveras pas
Vive les scouts
Qui piétinent l'ortie
Vive les scouts
Qui sauvent la fourmi
Et la nuit est complice
De ma revanche
Et tu arriveras et tu ne me trouveras pas.

Le train de Voghera est arrivé
Il est arrivé et tu étais dessus
Tu es descendue avec ta valise noire
Convaincue de me trouver immobile en bas
Gilda, ne me cherche pas
Je ne te veux plus
Et je me suis fondu dans la nuit
Dans l'armée des foulards bleus

Vive les scouts
Qui marchent tous en file indienne
Vive les scouts
Qui sifflent avec leurs doigts
Et la nuit est complice
De ma revanche
Et tu arriveras et tu ne me trouveras pas
Vive les scouts
Qui piétinent l'ortie
Vive les scouts
Qui sauvent la fourmi
Et la nuit est complice
De ma revanche
Et tu arriveras et tu ne me trouveras pas.