Paroles et traduction Francesco Baccini - Zac

Zac

Io sono un disperato che vive alla giornata
Io sono un disgraziato che pensa
L'amore è tutta una cazzata
Non bevo, non ho vizi, solo qualche sigaretta
E alle donne io ho giurato vendetta

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Sono un uomo stropicciato, vivo senza cameriere
Con il mio cane Pippo ci ritroviamo qui ogni sera
A discutere di donne, ossi e cultura generale
Perché soli noi non si sta mica male, no

Ma poi zac, arrivi tu
Zac, e non esisto più
Zac, io mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo, mi perdo

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una lacrima, nei tuoi occhi mi perderei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Grazie di esistere, bionda dei sogni miei
Se fossi una nuvola, nel tuo cielo scomparirei
Non posso resistere all'idea che non ci sei
Mi mangerò il fegato
Per il resto dei giorni miei

Mi mangerò il fegato
E tu nemmeno lo saprai

Zac

Я отчаявшийся, живу одним днем,
Я неудачник, который думает,
Что любовь — это полная чушь.
Не пью, нет вредных привычек, только сигареты иногда,
И всем женщинам я поклялся отомстить.

Но потом бац, появляешься ты,
Бац, и меня больше нет.
Бац, я теряюсь, теряюсь, теряюсь, теряюсь, теряюсь.

Спасибо, что ты есть, блондинка моей мечты,
Если бы я был слезой, в твоих глазах я бы потерялся.
Не могу вынести мысли, что тебя нет,
Я буду изводить себя
До конца своих дней.

Я помятый мужчина, живу без прислуги,
С моим псом Пиппо мы встречаемся здесь каждый вечер,
Чтобы обсудить женщин, кости и общую культуру,
Потому что одним нам не так уж и плохо, нет.

Но потом бац, появляешься ты,
Бац, и меня больше нет.
Бац, я теряюсь, теряюсь, теряюсь, теряюсь, теряюсь.

Спасибо, что ты есть, блондинка моей мечты,
Если бы я был слезой, в твоих глазах я бы потерялся.
Не могу вынести мысли, что тебя нет,
Я буду изводить себя
До конца своих дней.

Спасибо, что ты есть, блондинка моей мечты,
Если бы я был облаком, в твоем небе я бы исчез.
Не могу вынести мысли, что тебя нет,
Я буду изводить себя
До конца своих дней.

Я буду изводить себя
А ты даже не узнаешь.