Paroles et traduction Francesco Caramia - L'amore ai tempi di banksy

L'amore ai tempi di banksy

Ci conosci, siamo terremoto e maree
Te ne accorgi, non c'è più tempo ed idee
Ritorneranno i giorni in cui
Sopprimeremo i tempi bui
Tu ascolti parola di Chiesa o Moschee

E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

Tu ci guardi
L'uomo non trova mai pace
I disastri e le stragi
Bomba a Bologna o Capaci
Ci sposeremo con le Dee
O prenderemo spose Sante
Tu ascolti canzoni nuove o preghiere
E le minacce ora picchiano come attentati
E le guide si muovono contro guerre insensate
E si farà l'amore sotto un cielo di missili e bombe
E tremeranno le guerre elevandosi pace e calore
Con i nostri cuori impiantati
Con i segreti mai svelati
Con la paura che scoppi il sole
Con la forza che ci tiene anche se non ci vuole
Anche se non ci vuole

Love in the Time of Banksy

We know each other, we are earthquake and tides
You realize, there is no more time and ideas
The days will return when
We will suppress the dark times
You listen to the words of the Church or the Mosques

And we will make love under a sky of missiles and bombs
And wars will tremble, rising peace and warmth
With our implanted hearts
With secrets never revealed
With the fear that the sun will explode
With the strength that holds us even if it doesn't want us
Even if it doesn't want us

You watch us
Man never finds peace
The disasters and the massacres
Bomb in Bologna or Capaci
We will marry the Goddesses
Or we will take Holy brides
You listen to new songs or prayers
And the threats now beat like attacks
And the guides move against senseless wars
And we will make love under a sky of missiles and bombs
And wars will tremble, rising peace and warmth
With our implanted hearts
With secrets never revealed
With the fear that the sun will explode
With the strength that holds us even if it doesn't want us
Even if it doesn't want us