Paroles et traduction Francesco Caramia - Tienimi

Tienimi

La verità chi ce l'ha
Ognuno con le sue convinzioni
Cos'è questa solitudine
Conseguenza di una delusione
Motivo per incontrarsi
Si ma da soli non si può
Lasciarsi oppure ritrovarsi
Può darsi perdersi anche da vinti
E ciò che passa non si può rifare
Perché ti accorgi quì bisogna solo andare
Il bene invece è memorabile
Quanto ti sentirai labile
Tienimi nei tuoi silenzi
Rispondi insieme a me mi pensi
Lasciati desiderare ma non da me
Fà che sia il tuo pensiero
Dei tuoi giorni ogni tuo risveglio
Lasciati implorare, ma non da me
La ragione dove sta
Ma chi potrà mai decidere
Fino a quando diventerete grandi
Magari se ne potrà discutere
La tua parte dove sta
Il tempo continua a scorrere
Inesorabilmente se ne và
E non resta che definire
E ciò che passa non si può rifare
Perché ti accorgi qui bisogna solo andare
Il bene resta indispensabile
E non si può cancellare
Tienimi nei tuoi silenzi
Rispondi insieme a me mi pensi
Lasciati desiderar ma non da me
Fà che sia il tuo pensiero
Dei tuoi giorni ogni tuo risveglio
Lasciati implorare, ma non da me

Hold Me

Who holds the truth?
Everyone with their own beliefs
What is this loneliness?
The aftermath of a disappointment
A reason to meet
But alone, we cannot
To leave or to reunite
It's possible to lose even as a victor
And what has passed cannot be redone
Because here, you realize, you must only move forward
But the good is unforgettable
How fragile you will feel then
Embrace me in your silences
Tell me, do you think of me?
Let me long for you, but not from me
Make me your thought
Of every awakening in your days
Let me implore you, but not from me
Where does reason lie?
But who can ever decide?
Until you grow up, perhaps
Then maybe we can discuss it
Where is your place?
Time continues to move on
Relentlessly, it goes away
And all that's left is to define
And what has passed cannot be redone
Because here, you realize, you must only move forward
The good remains indispensable
And can never be erased
Embrace me in your silences
Tell me, do you think of me?
Let me long for you, but not from me
Make me your thought
Of every awakening in your days
Let me implore you, but not from me