Bambini venite Parvulos - Francesco De Gregori traduction en allemand

Bambini venite Parvulos

Nessun calcolo ha nessun senso
Dietro questa paralisi.
Gli elementi a disposizione
Non consentono analisi,
E i professori dell'altro ieri
Stanno affrettandosi a cambiare altare.
Hanno indossato le nuove maschere
E ricominciano a respirare.

Bambini venite parvulos,
C'è un'ancora da tirare,
Issa dal nero del mare,
Dal profondo del nero del mare.

Che nessun calcolo ha nessun senso
E poi nessuno sa più contare.
Legalizzare la mafia sarà la regola del duemila,
Sarà il carisma di Mastro Lindo
A regolare la fila
E non dovremo vedere niente
Che non abbiamo veduto già.
Qualsiasi tipo di fallimento
Ha bisogno della sua claque.

Bambini venite parvulos,
C'è un applauso da fare al Bau Bau,
Si avvicina sorridendo,
L'arrotino col suo Know-How,
Venuto a prendere perline
E a regalare crack.

Sabbia sulle autostrade,
Ruggine sulle unghie,
E limatura di ferro negli occhi,
Terra fra le nostre lingue.
Avrei voluto baciarti amore,
Ancora un poco prima di andare via.
Prima di essere scaraventati
Dentro questo tipo di pornografia.

Bambini venite parvulos,
Vale un occhio il vostro cuore,
Mille dollari i vostri occhi,
I vostri occhi senza dolore.

Bambini venite parvulos,
Sangue sotto al sole.

Kinder kommt Parvulos

Keine Berechnung hat irgendeinen Sinn
Hinter dieser Lähmung.
Die verfügbaren Elemente
Erlauben keine Analyse,
Und die Professoren von vorgestern
Beeilen sich, den Altar zu wechseln.
Sie haben die neuen Masken aufgesetzt
Und beginnen wieder zu atmen.

Kinder kommt parvulos,
Es gibt einen Anker zu ziehen,
Hievt ihn aus dem Schwarz des Meeres,
Aus der Tiefe des schwarzen Meeres.

Dass keine Berechnung irgendeinen Sinn hat
Und außerdem kann niemand mehr zählen.
Die Mafia zu legalisieren wird die Regel des Jahres Zweitausend sein,
Es wird das Charisma von Meister Proper sein
Das die Schlange regelt
Und wir werden nichts sehen müssen
Was wir nicht schon gesehen haben.
Jede Art von Scheitern
Braucht seine Claque.

Kinder kommt parvulos,
Es gibt einen Applaus für den Buhmann,
Er nähert sich lächelnd,
Der Scherenschleifer mit seinem Know-How,
Gekommen, um Perlen zu holen
Und Crack zu verschenken.

Sand auf den Autobahnen,
Rost auf den Nägeln,
Und Eisenfeilspäne in den Augen,
Erde zwischen unseren Zungen.
Ich hätte dich küssen wollen, meine Liebe,
Noch ein wenig, bevor ich gehe.
Bevor wir geschleudert werden
In diese Art von Pornografie.

Kinder kommt parvulos,
Euer Herz ist ein Auge wert,
Tausend Dollar eure Augen,
Eure Augen ohne Schmerz.

Kinder kommt parvulos,
Blut unter der Sonne.