Paroles et traduction Francesco De Gregori - Bambini venite Parvulos

Bambini venite Parvulos

Nessun calcolo ha nessun senso
Dietro questa paralisi.
Gli elementi a disposizione
Non consentono analisi,
E i professori dell'altro ieri
Stanno affrettandosi a cambiare altare.
Hanno indossato le nuove maschere
E ricominciano a respirare.

Bambini venite parvulos,
C'è un'ancora da tirare,
Issa dal nero del mare,
Dal profondo del nero del mare.

Che nessun calcolo ha nessun senso
E poi nessuno sa più contare.
Legalizzare la mafia sarà la regola del duemila,
Sarà il carisma di Mastro Lindo
A regolare la fila
E non dovremo vedere niente
Che non abbiamo veduto già.
Qualsiasi tipo di fallimento
Ha bisogno della sua claque.

Bambini venite parvulos,
C'è un applauso da fare al Bau Bau,
Si avvicina sorridendo,
L'arrotino col suo Know-How,
Venuto a prendere perline
E a regalare crack.

Sabbia sulle autostrade,
Ruggine sulle unghie,
E limatura di ferro negli occhi,
Terra fra le nostre lingue.
Avrei voluto baciarti amore,
Ancora un poco prima di andare via.
Prima di essere scaraventati
Dentro questo tipo di pornografia.

Bambini venite parvulos,
Vale un occhio il vostro cuore,
Mille dollari i vostri occhi,
I vostri occhi senza dolore.

Bambini venite parvulos,
Sangue sotto al sole.

Babies Come Parvulos

No calculations make any sense
Behind this paralysis.
The elements at our disposal
Do not allow analysis,
And the professors of yesterday
Are rushing to change their altar.
They have put on new masks
And are beginning to breathe again.

Babies come parvulos,
There is an anchor to pull,
Up from the black of the sea,
From the depths of the black of the sea.

That no calculations make any sense
And then nobody knows how to count anymore.
Legalizing the mafia will be the rule of two thousand,
It will be the charisma of Mastro Lindo (Mr. Clean)
To regulate the line
And we will not have to see anything
That we have not already seen.
Any kind of failure
Needs its own claque.

Babies come parvulos,
There is applause for the Bogeyman,
He approaches smiling,
The knife-grinder with his Know-How,
Come to take beads
And to give away crack.

Sand on the highways,
Rust on the nails,
And iron filings in the eyes,
Dirt between our tongues.
I would have liked to kiss you, my love,
A little longer before leaving.
Before being thrown
Into this kind of pornography.

Babies come parvulos,
Your heart is worth an eye,
Your eyes are worth a thousand dollars,
Your eyes without pain.

Babies come parvulos,
Blood under the sun.