Paroles et traduction Francesco De Gregori - Bellamore

Bellamore

Bellamore Bellamore non mi lasciare
Bellamore Bellamore non mi dimenticare
Rosa di Primavera, isola in mezzo al mare
Lampada nella sera, Stella Polare
Bellamore Bellamore fatti guardare
Nella luna e nel sole fatti guardare

Briciola sulla neve, lucciola nel bicchiere
Bellamore Bellamore fatti vedere
E vieniti a sedere, vieniti a riposare
Su questa poltroncina a forma di fiore
Questa notte che viene non darà dolore
Questa notte passerà senza farti del male
Questa notte passerà
O la faremo passare

Bellamore Bellamore
Non te ne andare
Tu che conosci le lacrime
E le sai consolare
Bellamore Bellamore
Non mi lasciare
Tu che non credi ai miracoli
Ma li sai fare

Bellamore Bellamore fatti cantare
Nella pioggia e nel sole fatti cantare
Paradiso e veleno, zucchero e sale
Bellamore Bellamore fatti consumare
E vieniti a coprire
Vieniti a riscaldare
Su questa poltroncina a forma di fiore
Questo tempo che viene non darà dolore
Questo tempo passerà senza farci del male
Questo tempo passerà
O lo faremo passare.

My Beautiful Love

My beautiful love, don't leave me
My beautiful love, don't forget me
Spring rose, island in the middle of the sea
Lamp in the evening, North Star
My beautiful love, let me look at you
In the moon and in the sun, let me look at you

Crumb on the snow, firefly in the glass
My beautiful love, let me see you
And come sit down, come rest
On this flower-shaped armchair
This coming night will not bring pain
This night will pass without hurting you
This night will pass
Or we will make it pass

My beautiful love
Don't go away
You who know tears
And know how to comfort them
My beautiful love
Don't leave me
You who don't believe in miracles
But you know how to do them

My beautiful love, let me sing to you
In the rain and in the sun, let me sing to you
Paradise and poison, sugar and salt
My beautiful love, let me consume myself
And come cover yourself
Come and warm yourself
On this flower-shaped armchair
This coming time will not bring pain
This time will pass without hurting us
This time will pass
Or we will make it pass.