Paroles et traduction Francesco De Gregori - Belli capelli

Belli capelli

Belli capelli
Capelli neri
Che t'ho aspettata
Tutta notte
E tu chissà dov'eri

Capelli lunghi
Che arrivavano
Fino al mare
Belli capelli
Che nessuno li può tagliare

Belli capelli
Capelli d'oro
Che in mezzo
A tutta quanta quella gente
Mi sentivo solo

Capelli d'oro
Che sei partita
E chi lo sa se torni
Belli capelli
Che ti coprivano
Tutti i giorni

Capelli lunghi
Come autostrade
La mattina
Sopra il tuo cuscino
Che quando tira vento
Diventano i capelli
Di un ragazzino

Capelli così lontani
Che nessuno li può vedere
Capelli così sottili
Che basta niente
Che li fai cadere

Belli capelli
Capelli bianchi
Che si fermarono
A una fontana
A pettinare gli anni

Capelli stanchi
Dentro allo specchio
Di un bicchiere di vino
Belli capelli
Che stanotte è notte
Ma verrà mattino

Beautiful Hair

Beautiful hair
Black hair
That I waited for you
All night
And you who knows where you were

Long hair
That reached
To the sea
Beautiful hair
That no one can cut

Beautiful hair
Golden hair
That in the midst
Of all those people
I felt alone

Golden hair
That you left
And who knows if you'll be back
Beautiful hair
That covered you
Every day

Long hair
Like highways
In the morning
On your pillow
That when the wind blows
Become the hair
Of a little boy

Hair so far away
That no one can see it
Hair so thin
That it takes nothing
To make it fall

Beautiful hair
White hair
That stopped
At a fountain
To comb the years

Tired hair
Inside the mirror
Of a glass of wine
Beautiful hair
That tonight is night
But it will be tomorrow