Paroles et traduction Francesco De Gregori - Buonanotte Fiorellino

Buonanotte Fiorellino

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
E per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
Ed ho tanto bisogno di te
La coperta è gelata e l'estate è finita
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
E vicino non è ancora abbastanza
Ora un raggio di sole si è fermato
Proprio sopra il mio biglietto scaduto
Tra i tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di tè
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l'anello resterà sulla spiaggia
Gli uccellini nel vento non si fanno mai male
Hanno ali più grandi di me
E dall'alba al tramonto sono soli nel sole
Buonanotte, questa notte è per te

Спокойной ночи, цветочек

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя любовь
Спокойной ночи, между телефоном и небом
Благодарю тебя за то, что ты меня поразила
И за то, что клялась мне, что это правда
Кукуруза на полях созрела
И я так сильно в тебе нуждаюсь
Одеяло холодное, а лето закончилось
Спокойной ночи, эта ночь для тебя

Спокойной ночи, спокойной ночи, цветочек
Спокойной ночи, между звёздами и комнатой
Чтобы видеть тебя во сне, мне нужно быть рядом с тобой
А быть рядом всё ещё недостаточно
Сейчас луч солнца остановился
Прямо над моим просроченным билетом
Между твоими снежинками и чайными листьями
Спокойной ночи, эта ночь для тебя

Спокойной ночи, спокойной ночи, монетка
Спокойной ночи, между морем и дождём
Печаль пройдёт завтра утром
А кольцо останется на пляже
Птички в ветру никогда не причиняют себе боли
У них крылья больше, чем у меня
А от рассвета до заката они одни под солнцем
Спокойной ночи, эта ночь для тебя