Canta Canta - Francesco De Gregori traduction en allemand

Canta Canta

Adesso finalmente è fuori
Libero come una bandiera al vento
Agli amici di un tempo
Manderà certamente una cartolina
Magari da Pisa, Torino, Milano
Adesso può vendere, comprare
Farsi una donna se vuole
Anche affittare una stanza con vista sul mare
Nessuno lo può condannare
Per quel poco di voglia rimasta di fare l'amore

Come un cane nella pioggia quest'uomo se ne va
Voglia di piangere è poco, davanti a tutta questa libertà
Certo comprerà un autocarro
Per girare la Francia e il mondo intero
Come quel suo fratello camionista, contento del suo lavoro
Come un cane nella pioggia, felice
Per le strade di quasi Natale
Freddo quel tanto che basta, nessuno da salutare
Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è già lontano

Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è gia lontano

Sing Sing

Jetzt ist er endlich draußen
Frei wie eine Fahne im Wind
Den Freunden von früher
Wird er sicher eine Karte schicken
Vielleicht aus Pisa, Turin, Mailand
Jetzt kann er verkaufen, kaufen
Sich eine Frau nehmen, wenn er will
Sogar ein Zimmer mit Meerblick mieten
Niemand kann ihn verurteilen
Für das bisschen Lust, das noch bleibt, Liebe zu machen

Wie ein Hund im Regen geht dieser Mann davon
Weinen will er kaum, angesichts all dieser Freiheit
Sicher wird er einen Lastwagen kaufen
Um durch Frankreich und die ganze Welt zu fahren
Wie sein Bruder, der Trucker, zufrieden mit seiner Arbeit
Wie ein Hund im Regen, glücklich
Durch die Straßen kurz vor Weihnachten
Kalt gerade genug, niemanden zum Grüßen
Bestellt einen korrigierten Kaffee
Hustet diskret in seine hohle Hand
Niemand beachtet ihn, sie danken ihm
Er ist gestern rausgekommen, schon weit weg

Bestellt einen korrigierten Kaffee
Hustet diskret in seine hohle Hand
Niemand beachtet ihn, sie danken ihm
Er ist gestern rausgekommen, schon weit weg