Paroles et traduction Francesco De Gregori - Chissà dove sei

Chissà dove sei

Chissà dove sei, perduta nella notte
Col tuo trucco infame e la tua giacca da bandito
Io ti ho aspettato all'ombra dei tuoi per come
Col mio viso angelico percosso dai fatti

Chissà dove sei, perduta nei segni
Con la tua sigaretta come una matita
E le tue speranze di vittoria

Io ti ho accettato come una bella calligrafia
Un biglietto da visita e due occhi diversi
Può accadere di tutto

Puoi anche conquistare vari uomini bruni e misurarne l'aspetto
Ma il mio indirizzo è "Via del sopracciglio destro"
Con rispetto parlando, e altre parti, altre parti di me

Who knows where you are

Who knows where you are, lost in the night
With your outrageous makeup and your bandit's jacket
I waited for you in the shade of your parents' home
With my angelic face, beaten by events

Who knows where you are, lost in the signs
With your cigarette like a pencil
And your hopes of victory

I accepted you like beautiful calligraphy
A business card and two different eyes
Anything can happen

You can also conquer various swarthy men and measure their appearance
But my address is 'Via del sopracciglio destro'"
With all due respect, and other parts, other parts of me