Paroles et traduction Francesco De Gregori - Come il giorno (I Shall Be Released)

Come il giorno (I Shall Be Released)

Del mondo qua di fuori non c'è traccia
E dicono che è meglio che è così
Ma non dimentico la faccia
Di chi mi ha preso e mi ha sbattuto qui

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

E dicono che un uomo può sbagliare
E certi errori costano parecchio
Ma quando il sole passa lungo il muro
Io mi ci vedo come in uno specchio

E questa luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

L'uomo seduto accanto a me parla continuamente
Ripassa la sua vita e non ci sta
E piange e grida e giura che non ha fatto niente
Che non dovrebbe essere qua

E la mia luce intorno
È d'innocenza e verità
Ogni giorno è il giorno (Benedetto)
Benedetto il giorno che uscirò da qua

Like the Day (I Shall Be Released)

There's no trace of the world outside
And they say it's better that way
But I don't forget the face
Of those who took me and threw me here

And this light around
Is innocence and truth
Every day is the day (Blessed)
Blessed be the day I leave here

And they say a man can make mistakes
And some errors cost a lot
But when the sun shines across the wall
I see myself in it like in a mirror

And this light around
Is innocence and truth
Every day is the day (Blessed)
Blessed be the day I leave here

The man sitting next to me talks all the time
He goes over his life and can't stand it
And he cries and screams and swears he didn't do anything
That he shouldn't be here

And the light around me
Is innocence and truth
Every day is the day (Blessed)
Blessed be the day I leave here