Paroles et traduction Francesco De Gregori - Dolce amore del Bahia

Dolce amore del Bahia

Ieri ho incontrato la mia formica,
Mi ha detto che sono pazzo.

Io, con occhiaie profonde
E un principio di intossicazione.

Io non ricordo che occhi avevi,
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho lasciato, ma io sono stato,
Io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Dolce amore del Bahia, dolce amore del Bahia.
Io, con le mani di giunco e la mia verginità.
Io non ricordo che occhi avevi,
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho bloccato.
Ma io sono stato, ma io sono stato
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Ieri ho incontrato la mia formica,
Diceva che ero pazzo.
Io, pazzo solo per gioco, o per niente e per nessuno.

Io non ricordo che occhi avevi.
Io non ricordo che occhi avevi l'ultima volta che ti ho insultato,
L'ultima volta che ti ho incastrato,
Ma io sono stato, ma io sono stato
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Sweet Love of Bahia

Yesterday I met my ant,
And she told me I was crazy.

I, with deep dark circles
And early signs of intoxication.

I can't remember what color your eyes are,
I can't remember what color your eyes were the last time I insulted you,
The last time I left you, but I have been,
I have been, I have been where you have never been.

Sweet love of Bahia, sweet love of Bahia.
I, with my wicker hands and my virginity.
I can't remember what color your eyes are,
I can't remember what color your eyes were the last time I insulted you,
The last time I blocked you.
But I have been, but I have been
But I have been, I have been where you have never been.

Yesterday I met my ant,
And she said I was crazy.
I, crazy just for fun, or for nothing and for no one.

I can't remember what color your eyes are.
I can't remember what color your eyes were the last time I insulted you,
The last time I framed you,
But I have been, but I have been
But I have been, I have been where you have never been.