Paroles et traduction Francesco De Gregori - Buonanotte Fiorellino - Live 2016

Buonanotte Fiorellino - Live 2016

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
Ed ho tanto bisogno di te
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
E vicino non è ancora abbastanza
Tutti guardano il cielo aspettando qualcosa e nessuno sa bene cos′è
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l'anello resterà sulla spiaggia
Oh, se per caso qualcuno lo trova
Lo può pure lasciare dov′è
Buonanotte, buonanotte a tutti

Goodnight Little Flower - Live 2016

Goodnight, goodnight my love
Goodnight between the telephone and the sky
I thank you for surprising me
For swearing to me that it's true
The corn in the fields is ripe
And I need you so much
Goodnight, this night is for you

Goodnight, goodnight little flower
Goodnight between the stars and the room
To dream of you I have to have you near
And near is not enough yet
Everyone looks at the sky waiting for something and no one knows what it is
Goodnight, this night is for you

Goodnight, goodnight little coin
Goodnight between the sea and the rain
Sadness will pass tomorrow morning
And the ring will remain on the beach
Oh, if by chance someone finds it
They can leave it where it is
Goodnight, goodnight to all