Paroles et traduction Francesco De Gregori - I cowboys

I cowboys

I cowboys vanno a cavallo
Per i canyons della vita
La loro gloria è una cintura d'oro
E una fibbia arrugginita

Il deserto è la loro stella
La loro stella non ha famiglia
E il futuro per loro non ha mattino
Il loro vino non ha bottiglia

Il deserto è la loro stella
La loro stella fa che non tramonti
E il futuro per loro è una cosa bella
E quando arriva ci si fanno i conti

I cowboys sono animali veloci
Quando ritornano già vanno via
Le loro strade non hanno incroci
La loro vita è una ferrovia

E quando riparte il treno
Tutti armati fino ai denti
Ti salutano coi fucili
A cavalcioni dei respingenti

I cowboys vanno a cavallo
Nell'Arizona dei nostri cuori
Non hanno figli e non hanno padri
Non hanno armi e non hanno amori

All'avventura vanno da soli
Così si perdono raramente
Sono cuori nella deriva
Sono anime nella corrente

E quando ritorna il treno che è sera
E il futuro si fa presente
Prima dei cowboys chissà se c'era
Ma dopo i cowboys non c'è più niente

Ковбои

Ковбои отправляются в путь верхом
По каньонам жизни
Их слава - золотой пояс
И ржавая пряжка

Пустыня - их звезда
Их звезда не имеет семьи
И будущее для них безрадостно
Их вино не имеет бутылок

Пустыня - их звезда
Их звезда не заходит
И будущее для них прекрасно
И когда придет время, они окажутся перед ним лицом к лицу

Ковбои - быстрые животные
Когда они возвращаются, они уже уходят
Их пути не пересекаются
Их жизнь - как железная дорога

И когда поезд отправляется снова
Все вооружены до зубов
Они прощаются с тобой из ружей
Сидя на парапетах

Ковбои отправляются в путь верхом
В Аризону наших сердец
У них нет ни детей, ни отцов
У них нет оружия и нет любви

Они отправляются на поиски приключений в одиночку
Поэтому они редко теряются
Их сердца - как листья на ветру
Их души - как волны в течении

И когда придет поезд, который знаменует наступление вечера
И будущее станет настоящим
Были ли ковбои до этого, кто знает
Но после ковбоев уже ничего не будет