Paroles et traduction Francesco De Gregori - Informazioni di Vincent

Informazioni di Vincent

È una sera che il fiore mi pesa
E le stelle mantengono i loro segreti
Più freddamente che mai
Guardo le mie povere cose

Una foto di Angela Davis
Muore lentamente sul muro
E a me di lei
Non me n'è fregato niente mai

E tutte queste informazioni di Vincent
Mi vanno intorno e non mi dicono perché
E tutte queste informazioni di Vincent
Girano in tondo e non mi spiegano cos'è
Che muore

E stasera ho tradito gli affetti
Ho affittato i miei occhi a una banda di ladri
Vedo quel che vedono loro
Tu conosci mica qualcuno
Che è disposto a chiamarmi fratello?
Senza avermi letto la mano
Amore mio
Voltati dall'altra parte e fai

Quello che Vincent non ti avrebbe detto mai
Quello che Vincent non ti insegnerebbe mai
Quello che Vincent non permetterebbe mai
Quello che Vincent non regolerebbe mai
Stasera

E a Parigi mi aspettano ancora
C'è una stanza con bagno prenotata a mio nome
La moquette sarà piena di topi
Ieri alla televisione

Mi hanno detto di stare tranquillo
Non c'è nessuna ragione
Di aver paura
Non c'è proprio niente che non va

Vincent's Information

It's an evening where the flower weighs on me
And the stars keep their secrets
More coldly than ever
I look at my poor belongings

A photo of Angela Davis
Slowly dies on the wall
And I, about her,
Never cared at all

And all this information from Vincent
Swirls around me and doesn't tell me why
And all this information from Vincent
Goes round and round and doesn't explain to me what it is
That dies

And tonight I betrayed my affections
I rented my eyes to a band of thieves
I see what they see
Do you know anyone
Who's willing to call me brother?
Without reading my palm
My love,
Turn the other way and do

What Vincent would never tell you
What Vincent would never teach you
What Vincent would never allow
What Vincent would never regulate
Tonight

And in Paris they're still waiting for me
There's a room with bath booked in my name
The carpet will be full of mice
Yesterday on television

They told me to stay calm
There's no reason
To be afraid
There's absolutely nothing wrong