Paroles et traduction Francesco De Gregori - L'agnello di Dio

L'agnello di Dio

Ecco l'agnello di Dio che toglie peccati del mondo
Disse la ragazza slava venuta allo sprofondo
Disse la ragazza africana sul raccordo anulare
Ecco l'agnello di Dio che viene a pascolare
E scende dall'automobile per contrattare

Ecco l'agnello di Dio all'uscita dalla scuola
Ha gli occhi come due monete, il sorriso come una tagliola
Ti dice che cosa ti costa, ti dice che cosa ti piace
Prima ancora della tua risposta ti dà un segno di pace
E intanto due poliziotti fanno finta di non vedere

Oh, aiutami a fare come si può, prenditi tutto quello che ho
Insegnami le cose che ancora non so, non so
E dimmi quante maschere avrai e quante maschere avrò

Ecco l'agnello di Dio vestito da soldato
Con le gambe fracassate, con il naso insaguinato
Si nasconde dentro alla terra, tra le mani ha la testa di un uomo
Ecco l'agnello di Dio venuto a chiedere perdono
Si ferma ad annusare il vento, ma nel vento sente odore di piombo

Percosso e benedetto ai piedi di una montagna
Chiuso dentro una prigione, braccato per la campagna
Nascosto dentro a un treno, legato sopra un altare
Ecco l'agnello che nessuno lo può salvare
Perduto nel deserto, che nessuno lo può trovare

Ecco l'agnello di Dio senza un posto dove andare
Ecco l'agnello di Dio senza niente da mangiare
Ecco l'agnello di Dio senza posto dove stare

Oh, aiutami a stare dove si può e prenditi tutto quello che ho
Insegnami le cose che ancora non so, non so
E dimmi quanto maschere hai, regalami i trucchi che fai
Insegnami ad andare dovunque sarai, sarò
E dimmi quante maschere avrò
Se mi riconoscerai, dovunque sarò, sarai

Lamb of God

Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
Said the Slavic girl, come from the depths
Said the African girl, on the beltway
Behold, the Lamb of God, who comes to pasture
And gets out of the car to haggle

Behold, the Lamb of God, at the school exit
His eyes like two coins, his smile like a trap
He tells you what it costs you, tells you what you like
Before you even answer, he gives you a sign of peace
And meanwhile two policemen pretend not to see

Oh, help me to do as I can, take all that I have
Teach me things I don't know yet, I don't know
And tell me how many masks you'll have and how many masks I'll have

Behold, the Lamb of God dressed as a soldier
With broken legs, with a bloodied nose
He hides in the ground, holds a man's head in his hands
Behold, the Lamb of God who has come to ask for forgiveness
He stops to smell the wind, but in the wind he smells lead

Beaten and blessed at the foot of a mountain
Locked in a prison, hunted through the countryside
Hidden in a train, tied on an altar
Behold, the lamb that no one can save
Lost in the desert, that no one can find

Behold, the Lamb of God without a place to go
Behold, the Lamb of God with nothing to eat
Behold, the Lamb of God with no place to stay

Oh, help me to be where I can and take all that I have
Teach me things I don't know yet, I don't know
And tell me how many masks you have, give me the tricks you do
Teach me to go wherever you will be, will be
And tell me how many masks I'll have
If you recognize me, wherever you will be, will be