Paroles et traduction Francesco De Gregori - L'Infinito

L'Infinito

Lascia che cada il foglio
Dove sta scritto il nome
Non ci si può bagnare per due volte nello stesso fiume
È un riflesso sull'acqua
Una bolla di sapone
E alla fine del libro non c'è spiegazione

Ho viaggiato fino in fondo nella notte
E stava nevicando
E ho visto un grande albergo con le luci spente
E ho avuto un po' paura
Ma nemmeno tanto
La strada andava avanti
Ed io slittavo dolcemente

Lascia che cada il foglio
Dove sta scritto il nome
E metti un palio
Al mio dolore
E non guardare il tempo
Il tempo non ha senso
Domani sarà tempo
Di cose nuove

Ho viaggiato fino in fondo nella notte
Senza guardarci dentro
Senza sapere dove stavo andando
E alle mie spalle il giorno
Si stava consumando
Ed ho provato un poco di tristezza
Ma nemmeno tanto

Бесконечность

Пусть падает лист бумаги,
Где написано имя.
Нельзя дважды войти в одну и ту же реку,
Это отражение на воде,
Мыльный пузырь.
И в конце книги нет никакого объяснения.

Я ехал всю ночь напролет
И шел снег.
И я видел большую гостиницу с выключенными огнями,
И мне стало немного страшно,
Но не очень.
Дорога продолжалась,
И я мягко скользил.

Пусть падает лист бумаги,
Где написано имя.
И положи палитру
Моей тоске.
И не смотри на время,
Время бессмысленно.
Завтра будет время
Для новых вещей.

Я ехал всю ночь напролет
Не заглядывая внутрь себя.
Не зная, куда я еду.
А позади меня день
Был на исходе,
И на душе было немного грустно,
Но не очень.