Paroles et traduction Francesco De Gregori - L'uccisione di Babbo Natale

L'uccisione di Babbo Natale

Dolly del mare profondo
Figlia di minatori
Si leva le scarpe e cammina sull'erba
Insieme al figlio del figlio dei fiori

E fanno la solita strada
Fino al cadavere del grillo
La luna impaurita li guarda passare
E le stelle sono punte di spillo
E mentre le lancette camminano
I due si dividono il fungo

E intanto mangiando ingannano il tempo
Ma non dovranno ingannarlo a lungo

Infatti arriva Babbo Natale
Carico di ferro e carbone
Il figlio del figlio dei fiori lo uccide
Con un coltello e con un bastone

E Dolly gli pulisce le mani
Con una fetta di pane
Le nuvole passano dietro la luna
E da lontano sta abbaiando un cane

E la neve comincia a cadere
La neve che cadeva sul prato
E in pochi minuti si sparse la voce
Che Babbo Natale era stato ammazzato

Così Dolly del mare profondo
E il figlio del figlio dei fiori
Si danno la mano e ritornano a casa
Tornano a casa dai genitori

The Killing of Santa Claus

Dolly of the deep sea
Daughter of miners
She takes off her shoes and walks on the grass
Together with the son of the son of the flowers

And they take the usual road
To the corpse of the cricket
The frightened moon watches them pass
And the stars are points of pins
And while the hands walk
The two divide the mushroom

And meanwhile eating they deceive time
But they will not have to deceive it for long

In fact, Santa Claus arrives
Laden with iron and coal
The son of the son of the flowers kills him
With a knife and a stick

And Dolly cleans his hands
With a slice of bread
The clouds pass behind the moon
And from afar a dog is barking

And the snow begins to fall
The snow that fell on the meadow
And in a few minutes the word spread
That Santa Claus had been killed

So Dolly of the deep sea
And the son of the son of the flowers
Shake hands and return home
They return home to their parents