Paroles et traduction Francesco De Gregori - Mondo politico (Political World)

Mondo politico (Political World)

Viviamo in un mondo politico
L′amore non ha che fare
Gli uomini assassinano gli uomini
È questo il tempo, il crimine anonimo

Viviamo in un mondo politico
Gli angeli cantano in coro
Senti come suonano l'Ave Maria
Le nuvole toccano il suolo

Viviamo in un mondo politico
La saggezza sta fuori dal tempio
Si disfa sul marciapiede
Non è d′aiuto, non è d'esempio

Viviamo in un mondo politico
La pietà scaraventata a mare
La vita è un riflesso, la morte una maschera
Ogni banca una cattedrale

Viviamo in un mondo politico
Il coraggio è passato di moda
Nessuno vuole figli, il domani è paura
La casa rimane vuota

Viviamo in un mondo politico
L'unico a portata di mano
È bene ordinano, non ha responsabili
Tocca crederci e ci crediamo

Viviamo in un mondo politico
Nelle città dove ci tocca stare
Sopraffatti dalla paura
Ma ci sei nato non te ne puoi andare

Viviamo in un mondo politico
Banalizzati da mattina a sera
Siamo la corda che basta per impiccarci
Nel cortile della galera

Viviamo in un mondo politico
Appena svegli ci trasciniamo
Cerchiamo l′uscita più comoda
Poi restiamo dove stiamo

Viviamo in un mondo politico
Benvenuta non è la pace
Che se ne vada a bruciarsi viva
Nell′esplosione di una fornace

Viviamo in un mondo politico
Tutto appartiene a qualcuno
Fra tentazione e giudizio gli uomini gridano
Ma non risponde nessuno

Political World

We live in a political world
Love has nothing to do
Men kill men
This is the time, the anonymous crime

We live in a political world
Angels sing in a choir
Listen how they play the Ave Maria
The clouds touch the ground

We live in a political world
Wisdom is outside the temple
It rots on the sidewalk
It's not helpful, it's not an example

We live in a political world
Mercy thrown into the sea
Life is a reflection, death a mask
Every bank a cathedral

We live in a political world
Courage has become unfashionable
No one wants children, tomorrow is fear
The house remains empty

We live in a political world
The only one within reach
Is good order, it has no responsibilities
You have to believe it and we believe it

We live in a political world
In the cities where we have to stay
Overwhelmed by fear
But you were born there, you can't leave

We live in a political world
Trivialized from morning to night
We are the rope that is enough to hang ourselves
In the courtyard of the prison

We live in a political world
As soon as we wake up we drag ourselves
We look for the most comfortable way out
And then we stay where we are

We live in a political world
Welcome is not peace
May she go and burn herself alive
In the explosion of a furnace

We live in a political world
Everything belongs to someone
Between temptation and judgment, men cry
But nobody answers