Paroles et traduction Francesco De Gregori - Nero - Live La Valigia

Nero - Live La Valigia

Dalla periferia del mondo
A quella di una città
La vita non è una caravella
E il Nero lo sa
Dimmi dove si va a dormire
Dimmi dove si va a finire
Dimmi dove si va
Il Nero che scarpe nere, nere che c'ha

Dalla periferia del mondo
Il Nero, Nero, Nerò
Fu scaraventato non ancora giorno
Da un vecchio furgone Ford
E si stropiccia gli occhi, balla e cammina
E canta sotto al cielo di Latina
Grande città del nord
Il Nero che ritmo
Che rock e che roll

Dalla periferia del mondo
A quella di una città
La vita non è una passeggiata
E il Nero lo sa
Preso a calci dalla polizia
Incatenato a un treno da un foglio di via
Oppure usato per un falò
Il Nero te lo ricordi quando arrivò?

Un giorno con un pezzo di specchio
Un orecchio si tagliò
E andava sanguinando avanti e indietro
E diceva, "Sono Van Gogh"
E aveva dentro agli occhi una malattia
Ma chissà quale tipo di malattia
Di malattia d'amor
Il Nero, che amore il Nero
Nero, Nero!

Black - Live La Valigia

From the outskirts of the world
To that of a city
Life is not a sailboat
And Blackie knows it
Tell me where we go to sleep
Tell me where we're going to end up
Tell me where we're going
Blackie with his black shoes, so black

From the outskirts of the world
Blackie, Blackie, Blackie-O
Was thrown out before dawn
From an old Ford van
And he rubs his eyes, dances, and walks
And sings under the sky of Latina
Big city of the north
Blackie's got rhythm
What rock and roll

From the outskirts of the world
To that of a city
Life is not a walk in the park
And Blackie knows it
Kicked by the police
Chained to a train by a deportation order
Or used for a bonfire
Blackie, do you remember when he arrived?

One day with a piece of mirror
He cut his ear off
And he went back and forth bleeding
And he said, "I'm Van Gogh"
And he had a disease in his eyes
But who knows what kind of disease
A love disease
Blackie, what a lover Blackie
Blackie, Blackie!