Paroles et traduction Francesco De Gregori - Nero - Live La Valigia

Nero - Live La Valigia

Dalla periferia del mondo
A quella di una città
La vita non è una caravella
E il Nero lo sa
Dimmi dove si va a dormire
Dimmi dove si va a finire
Dimmi dove si va
Il Nero che scarpe nere, nere che c'ha

Dalla periferia del mondo
Il Nero, Nero, Nerò
Fu scaraventato non ancora giorno
Da un vecchio furgone Ford
E si stropiccia gli occhi, balla e cammina
E canta sotto al cielo di Latina
Grande città del nord
Il Nero che ritmo
Che rock e che roll

Dalla periferia del mondo
A quella di una città
La vita non è una passeggiata
E il Nero lo sa
Preso a calci dalla polizia
Incatenato a un treno da un foglio di via
Oppure usato per un falò
Il Nero te lo ricordi quando arrivò?

Un giorno con un pezzo di specchio
Un orecchio si tagliò
E andava sanguinando avanti e indietro
E diceva, "Sono Van Gogh"
E aveva dentro agli occhi una malattia
Ma chissà quale tipo di malattia
Di malattia d'amor
Il Nero, che amore il Nero
Nero, Nero!

Черный - Живи багажом

С окраины мира
До окраины города
Жизнь - не каравелла,
Черный это знает.
Скажи мне, где ночевать,
Скажи мне, где очутиться,
Скажи мне, куда идти.
Черный, его ботинки черные, какие черные.

С окраины мира
Черный, Черный, Черныш,
Его выкинули до зари
Из старого фургона Ford.
Он трет глаза, танцует, идет
И поет под латинским небом.
Большой город на севере,
Черный, какой ритм
Какой рок и ролл.

С окраины мира
До окраины города
Жизнь - не прогулка,
Черный это знает.
Его пинала полиция,
Приковал к поезду лист с приказом уехать,
Или сожгли на костре.
Черный, ты помнишь, когда он пришел?

Однажды он взял кусок зеркала
И отрезал себе ухо.
Он ходил и истекал кровью,
И говорил: "Я - Ван Гог".
И в его глазах была болезнь,
Но неизвестно, какая болезнь.
Болезнь любви.
Черный, какая любовь у Черного,
Черный, Черный!