Paroles et traduction Francesco De Gregori - Santa Lucia

Santa Lucia

Santa Lucia, per tutti quelli che hanno gli occhi
E un cuore che non basta agli occhi
E per la tranquillità di chi va per mare
E per ogni lacrima sul tuo vestito
Per chi non ha capito

Santa Lucia, per chi beve di notte
E di notte muore e di notte legge
E cade sul suo ultimo metro
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E hanno perduto l'anima e le ali

Per chi vive all'incrocio dei venti ded è bruciato vivo
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
Per la nostra corona di stelle e di spine
Per la nostra paura del buio e della fantasia

Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride e stona
Perché vada lontano, fa che gli sia dolce
Anche la pioggia nelle scarpe, anche la solitudine

Santa Lucia

Saint Lucia, for all those who have eyes
And a heart that is not enough for the eyes
And for the peace of mind of those who go to sea
And for every tear on your dress
For those who have not understood

Saint Lucia, for those who drink at night
And die at night and read at night
And fall on their last meter
For the friends who go and come back again
And have lost their souls and their wings

For those who live at the crossroads of the winds and were burned alive
For the easy people who never have any doubts
For our crown of stars and thorns
For our fear of the dark and of fantasy

Saint Lucia, the violin of the poor is a broken boat
And a boy on the second floor who sings, laughs and sings out of tune
For him to go far away, make it be sweet
Even the rain in the shoes, even the loneliness