Paroles et traduction Francesco De Gregori - Sono Tuo

Sono Tuo

È facile per me vederti ancora
Accanto ai nostri fiori e al nostro vino
Le labbra un po' socchiuse
E un'aria troppo ingenua
è facile per me pensare che eri strana
E che te ne sei andata
Perché l'ho voluto io
Ma dove sei stanotte amore mio

Ho visto un grande ponte
In riva a un grande mare
Se uno lo attraversa
Non può più ritornare
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
Ma io non posso credere che fossi proprio tu
Dobbiamo bere ancora
Insieme tu ed io
Ma dove sei stanotte amore mio

Seduto a un'osteria
Un efebo sospetto
Beveva vino rosso sporcandosi il colletto
Poi mi hanno confidato
Che era Rodolfo Valentino
Che voleva ritrovarti ubriacandosi di vino
Ma l'han buttato fuori
Perché non credeva in Dio
Ma dove sei stanotte amore mio

I'm Yours

It's easy for me to still see you
Next to our flowers and our wine
Your lips slightly apart
And an air too naive
It's easy for me to think that you were strange
And that you left
Because I wanted you to
But where are you tonight, my love

I saw a large bridge
On the shore of a large sea
If one crosses it
You can't go back
A blind man shouted that he saw you there
But I can't believe it was really you
We have to drink again
Together, you and I
But where are you tonight, my love

Sitting at an inn
A suspicious ephebe
Drank red wine, staining his collar
Then they confided in me
That he was Rodolfo Valentino
Who wanted to find you by getting drunk on wine
But they threw him out
Because he didn't believe in God
But where are you tonight, my love