Paroles et traduction Francesco De Gregori - Sotto le stelle del Messico a trapanar - Live 2016

Sotto le stelle del Messico a trapanar - Live 2016

Sotto le stelle del Messico a trapanar,
Nelle miniere di petrolio a dimenticar,
E nelle sere quando scende la sera andar
Sotto le stelle del Messico a travajar

Sotto la luna dei tropici a innamorar
Dentro le ascelle dei poveri a respirar
Sul pavimento dei treni a vomitar
E quando arriva lo sciopero a scioperar

E quando arriva la musica a emozionar,
E quando arrivan le femmine a immaginar
E intanto arriva la notte e si va si va
Sotto le stelle del Messico a passeggiar

E quando arrabbiano i diavoli a spaventar
E quando tornano gli angeli a ringraziar
E quando suona l′armonica a festeggiar
E quando torna la domenica a lavorar

Sotto le stelle del Messico a ritornar
E quando arrivan le nuvole a riparar
E quando piove nel fango a transumanar
Sotto le stelle del Messico a naufragar

Under the Stars of Mexico to Drill

Under the stars of Mexico, drilling away,
In the oil mines, forgetting the day,
And in the evenings, when the night falls, going
Under the stars of Mexico, toiling away

Under the tropic moon, falling in love,
In the arms of the poor, breathing the air above,
On the train's floor, throwing up,
And when the strike comes, striking up

And when the music comes, getting emotional,
And when the women come, imagining the potential,
And meanwhile the night arrives and off we go
Under the stars of Mexico, strolling along

And when the devils get angry, scaring us away,
And when the angels return, thanking us for our stay,
And when the harmonica plays, celebrating the day,
And when Sunday returns, working all the way

Under the stars of Mexico, returning home,
And when the clouds come, sheltering us from the storm,
And when it rains, slogging through the mud,
Under the stars of Mexico, adrift and in a flood