Paroles et traduction Francesco De Gregori - Souvenir

Souvenir

Niente luna questa sera
Niente gatti sopra il tetto
I miei sogni sono tutti rotolati sotto al letto
E nel buio con la lingua conto i denti che mi restano
Domani che farò, ragazza mia, dei tuoi pensieri magri?

Sul campanile nevica, d'accordo
Ma purtroppo ho solo una camicia e francamente non mi basta
E faccio di mestiere il venditore di risate
Al circo che si tiene il lunedì
Ragazza mia, ci andresti mai?

E intanto conto i denti, però il conto non mi torna
Ce ne è uno che mi manca e forse tu mi puoi aiutare
Per caso, non l'hai mica ritrovato a casa tua?
Ero così distratto, amore mio
Quando ti ho morso il cuore

Воспоминания

Луна не светит этой ночью
Кошки не гуляют по крыше
Мои мечты скатились под кровать
И во тьме я считаю зубы
Что же я сделаю, любимая, с твоими тощими мыслями?

На колокольне снег, я понимаю
Но у меня только одна рубашка, и мне её мало
А я продаю смех
На представлении, которое проходит в понедельник
Ты бы пошла со мной туда?

Я считаю зубы, но сбиваюсь со счёта
Одного не хватает, и мне нужна твоя помощь
Не находила ли ты его у себя дома?
Я был так невнимателен, любимая
Когда я откусил твоё сердце