Stelutis alpinis - Francesco De Gregori traduction en allemand

Stelutis alpinis

Se un mattino tu verrai
Fino in cima alle montagne
Troverai una stella alpina
Che è fiorita sul mio sangue
Per segnarla c′è una croce
Chi l'ha messa non lo so

Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò
Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò

Tu raccogli quella stella
Che sa tutto del tuo amore
Sarai l′unica a vederla
E a nasconderla sul cuore

Quando a sera sarai sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Tu e la stella insieme a me

Quando la sera sei da sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me
Tu e la stella insieme a me

Alpen-Edelweiß

Wenn du eines Morgens kommst
Bis hoch auf die Berge
Findest du ein Alpen-Edelweiß
Das in meinem Blut erblüht ist
Ein Kreuz steht dort als Zeichen
Wer es setzte, weiß ich nicht

Doch dort oben schlaf ich friedlich
Und für immer werd ich schlafen
Doch dort oben schlaf ich friedlich
Und für immer werd ich schlafen

Pflücke du dieses Edelweiß
Das alles weiß von deiner Liebe
Nur du allein wirst es sehen
Und es nah am Herzen tragen

Abends, wenn du ganz allein bist
Weine nicht, denn
In der Erinnerung siehst du wieder
Dich und das Edelweiß bei mir

Dich und das Edelweiß bei mir

Wenn du abends ganz allein bist
Weine nicht, denn
In der Erinnerung siehst du wieder
Dich und das Edelweiß bei mir

In der Erinnerung siehst du wieder
Dich und das Edelweiß bei mir
Dich und das Edelweiß bei mir