Paroles et traduction Francesco De Gregori - Stelutis alpinis

Stelutis alpinis

Se un mattino tu verrai
Fino in cima alle montagne
Troverai una stella alpina
Che è fiorita sul mio sangue
Per segnarla c′è una croce
Chi l'ha messa non lo so

Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò
Ma è lassù che dormo in pace
E per sempre dormirò

Tu raccogli quella stella
Che sa tutto del tuo amore
Sarai l′unica a vederla
E a nasconderla sul cuore

Quando a sera sarai sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Tu e la stella insieme a me

Quando la sera sei da sola
Non piangere perché
Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me

Nel ricordo vedrai ancora
Tu e la stella insieme a me
Tu e la stella insieme a me

Эдельвейсы

Если однажды ты придешь
На вершины гор
То найдешь эдельвейс
Он расцвел на моей крови
Его отмечает крест
Кто его поставил — не знаю

Но там, на высоте, я нашел умиротворение
И навечно я там засну
Но там, на высоте, я нашел умиротворение
И навечно я там засну

Сорви этот эдельвейс
Знающий все о твоей любви
Ты будешь единственной, кто увидит его
И спрячет его у сердца

Когда наступит вечер и ты останешься одна
Не плачь, ведь
В воспоминаниях ты снова увидишь
Как мы вместе с эдельвейсом

Как мы вместе с эдельвейсом

Когда наступит вечер и ты останешься одна
Не плачь, ведь
В воспоминаниях ты снова увидишь
Как мы вместе с эдельвейсом

В воспоминаниях ты снова увидишь
Как мы вместе с эдельвейсом
Как мы вместе с эдельвейсом