Ti Leggo Nel Pensiero - Francesco De Gregori traduction en allemand

Ti Leggo Nel Pensiero

Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
Benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com′è
E mi domando perchéti dovrei chiamare
Tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.

Sarà come sarà, se sarà vero
Sarà come sarà
Sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
Però, ti leggo nel pensiero

Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
Per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
Sarà che mi vedrai nascondermi
Durante il temporale,
E rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole

Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
Però, ti leggo nel pensiero

E chiedimi perdono per come sono
Perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
Che non mi trovo più.

Torno a casa la notte
E non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
E nemmeno ci provo a bussare

Ma tu davvero sai prendere il miele
E trasformarlo in pane...
Davvero sai pescare un uomo caduto nel mare

Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero

Ti leggo nel pensiero

Ich Lese Deine Gedanken

Ich kämpfe mit dir, dann komme ich dich suchen
Ich segne und danke ...und verfluche die Welt, wie sie ist
Und ich frage mich, warum ich dich rufen sollte
Jedes Mal, wenn du vorbeigehst und weit, weit weg von mir stehen bleibst.

Es wird sein, wie es sein wird, wenn es wahr sein wird
Es wird sein, wie es sein wird
Es wird sein, dass du mir sagen wirst, geh weiter, und dann wirst du das Ende des Weges verstecken
Aber, ich lese deine Gedanken

Meine Hausschlüssel kannst du behalten,
Um mir ein Zimmer und ein Bett zur Miete zu finden, brauche ich sie nicht mehr
Es wird sein, dass du mich sehen wirst, wie ich mich verstecke
Während des Gewitters,
Und den Kopf hebe und fluche, wenn die Sonne zurückkehrt

Es wird sein, wie es sein wird, wenn es wahr sein wird,
Es wird sein, wie es sein wird.
Es wird sein, dass ich irgendwo stolpern werde und dann wieder bei Null anfangen werde
Aber, ich lese deine Gedanken

Und bitte mich um Vergebung dafür, wie ich bin
Denn so hast du mich gewollt!
Nimm mich am Hals, nimm mich bei der Hand
Denn ich kann mich nicht mehr finden.

Ich komme nachts nach Hause
Und man lässt mich nicht herein
Und ich versuche nicht einmal, dich beim Namen zu rufen,
Und ich versuche nicht einmal zu klopfen

Aber du weißt wirklich, wie man den Honig nimmt
Und ihn in Brot verwandelt...
Du weißt wirklich, wie man einen Mann herausfischt, der ins Meer gefallen ist

Es wird sein, wie es sein wird, wenn es wahr sein wird...
Es wird sein, wie es sein wird, und du wirst mich wirklich sehen
Kurz vor der Morgendämmerung, wenn die Dunkelheit am schwärzesten ist, doch
Ich lese deine Gedanken
Ich lese deine Gedanken

Ich lese deine Gedanken