Paroles et traduction Francesco De Gregori - Ti Leggo Nel Pensiero

Ti Leggo Nel Pensiero

Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
Benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com′è
E mi domando perchéti dovrei chiamare
Tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.

Sarà come sarà, se sarà vero
Sarà come sarà
Sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
Però, ti leggo nel pensiero

Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
Per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
Sarà che mi vedrai nascondermi
Durante il temporale,
E rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole

Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
Però, ti leggo nel pensiero

E chiedimi perdono per come sono
Perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
Che non mi trovo più.

Torno a casa la notte
E non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
E nemmeno ci provo a bussare

Ma tu davvero sai prendere il miele
E trasformarlo in pane...
Davvero sai pescare un uomo caduto nel mare

Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero

Ti leggo nel pensiero

I Can Read Your Thoughts

I fight with you, then I come to look for you
I bless and thank ... and curse the world as it is
And I wonder why I should call you
Every time you pass by and stop far, far away from me.

Be that as it may
Be that as it may
You'll tell me to move on and then hide the end of the path
But, I can read your thoughts

You can keep my house keys,
I don't need them anymore to find a room and a bed to rent
You'll see me hide
During the storm,
And raise my head and curse when the sun returns

Be that as it may,
Be that as it may.
I'll stumble somewhere and then start again from scratch
But, I can read your thoughts

And forgive me for who I am
Because that's how you wanted me!
Take me by the neck, take me by the hand
I can no longer find myself.

I come home at night
And they won't let me in
And I won't even try to call you by name,
And I won't even try to knock

But you really know how to take honey
And turn it into bread...
You really know how to fish a man fallen into the sea

Be that as it may...
Be that as it may, and you'll really see me
Just before dawn, when the darkness is blackest but
I can read your thoughts
I can read your thoughts

I can read your thoughts