Paroles et traduction Francesco De Gregori - Ti Leggo Nel Pensiero

Ti Leggo Nel Pensiero

Faccio a pugni con te, poi ti vengo a cercare
Benedico e ringrazio ...e maledico il mondo com′è
E mi domando perchéti dovrei chiamare
Tutte le volte che passi e ti fermi lontano, lontano da me.

Sarà come sarà, se sarà vero
Sarà come sarà
Sarà che mi dirai vai avanti e poi nasconderai la fine del sentiero
Però, ti leggo nel pensiero

Le mie chiavi di casa puoi tenertele tu,
Per trovarmi una stanza ed un letto in affitto non mi servono più
Sarà che mi vedrai nascondermi
Durante il temporale,
E rialzare la testa e bestemmiare quando torna il sole

Sarà come sarà, se sarà vero,
Sarà come sarà.
Sarà che inciamperò da qualche parte e poi ripartirò da zero
Però, ti leggo nel pensiero

E chiedimi perdono per come sono
Perché è così che mi hai voluto tu!
Prendimi per il collo, prendimi per mano
Che non mi trovo più.

Torno a casa la notte
E non mi lasciano entrare
E nemmeno ci provo a chiamarti per nome,
E nemmeno ci provo a bussare

Ma tu davvero sai prendere il miele
E trasformarlo in pane...
Davvero sai pescare un uomo caduto nel mare

Sarà come sarà, se sarà vero...
Sarà come sarà, e mi vedrai davvero
Poco prima dell'alba, quando il buio è più nero però
Ti leggo nel pensiero
Ti leggo nel pensiero

Ti leggo nel pensiero

Читаю твои мысли

Я с тобой ругаюсь, а потом тебя ищу,
Благословляю и благодарю... и проклинаю этот мир таким, какой он есть.
И спрашиваю себя, зачем мне тебя звать,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо и останавливаешься вдали, вдали от меня.

Будь что будет, если это правда,
Будь что будет.
Ты скажешь мне идти вперед, а потом спрячешь конец пути,
Но я читаю твои мысли.

Мои ключи от дома можешь оставить себе,
Чтобы найти комнату и снять кровать, они мне больше не нужны.
Ты увидишь, как я прячусь
Во время грозы,
И поднимаю голову и ругаюсь, когда возвращается солнце.

Будь что будет, если это правда,
Будь что будет.
Я где-нибудь споткнусь, а потом начну все с нуля,
Но я читаю твои мысли.

И прости меня за то, какой я есть,
Потому что такой меня хотела ты!
Возьми меня за шею, возьми меня за руку,
Потому что я потерялся.

Я возвращаюсь домой ночью,
И меня не пускают,
И я даже не пытаюсь позвать тебя по имени,
И даже не пытаюсь стучать.

Но ты действительно умеешь брать мед
И превращать его в хлеб...
Ты действительно умеешь выловить человека, упавшего в море.

Будь что будет, если это правда...
Будь что будет, и ты действительно увидишь меня
Незадолго до рассвета, когда темнота гуще, но
Я читаю твои мысли.
Я читаю твои мысли.

Я читаю твои мысли.