Ultimo discorso registrato - Francesco De Gregori traduction en allemand

Ultimo discorso registrato

Che tipo d′uomo legge oggi il Vangelo?
Che t'hanno fatto agli occhi, Gesù Maria?
Terza domanda, "Quanti hanno ho sotto il cielo
E quante mosche ho torturato
Nella mia infanzia buona e cattiva?"

Prima di diventare uno di loro quanto ci ho messo
Quanta rabbia e quanto sesso dietro ai vetri

Discutevano in quattro in un tramonto italiano
Di politica, estetica e matematica
Le loro sigarette tiravano il fumo al mulino
E all′improvviso un'esplosione da lontano

E erano l'ultima guerra e il primo amore
Miti, tranquilizzanti, forse droghe pesanti
O mani pietose che chiudono gli occhi

E adesso dimmi quando finirà la guerra
E adesso dimmi quando finirà la guerra
E adesso, per favore, dimmi quando finirà la guerra
Sono stufo di stare nella mia trincea di lusso
E a questo punto i tre quarti del pubblico
Cominciarono a fischiare, a gridare
"Ogni cosa al suo posto, quest′uomo è nel posto sbagliato!"

Ed io vi ho solamente raccontato
Senza niente inventare
L′ultimo discorso registrato
Dell'uomo che voleva parlare
Dell′uomo che voleva parlare
Dell'uomo che voleva parlare

Letzte aufgezeichnete Rede

Was für ein Mensch liest heute das Evangelium?
Was haben sie dir angetan, Jesus Maria?
Dritte Frage: "Wie viele Jahre hab ich unter dem Himmel
Und wie viele Fliegen habe ich gefoltert
In meiner guten und bösen Kindheit?"

Bevor ich einer von ihnen wurde, wie lange hat es gedauert
Wie viel Wut und wie viel Sex hinter den Scheiben

Vier diskutierten in einem italienischen Sonnenuntergang
Über Politik, Ästhetik und Mathematik
Ihre Zigaretten bliesen Rauch in die Mühle
Und plötzlich eine Explosion in der Ferne

Und sie waren der letzte Krieg und die erste Liebe
Mythen, Beruhigungsmittel, vielleicht harte Drogen
Oder barmherzige Hände, die die Augen schließen

Und jetzt sag mir, wann der Krieg endet
Und jetzt sag mir, wann der Krieg endet
Und jetzt, bitte, sag mir, wann der Krieg endet
Ich habe genug von meinem luxuriösen Schützengraben
Und an diesem Punkt begannen drei Viertel des Publikums
Zu pfeifen, zu schreien
"Alles an seinem Platz, dieser Mann ist am falschen Ort!"

Und ich habe euch nur erzählt
Ohne etwas zu erfinden
Die letzte aufgezeichnete Rede
Des Mannes, der sprechen wollte
Des Mannes, der sprechen wollte
Des Mannes, der sprechen wollte