Paroles et traduction Francesco De Gregori - Una serie di sogni (Series of Dreams)

Una serie di sogni (Series of Dreams)

Pensavo a una serie di sogni
Dove niente diventava realtà
Tutto resta dov'è stato ferito
Fino al punto di non muoversi più

Pensavo a niente di niente
Come quando ti svegli gridando e ti chiedi perché
Niente di troppo preciso
Solamente dei sogni così

Solamente una serie di sogni
Senza metrica, senza velocità
Nella stanza c'è un'unica uscita
Ed è quella invisibile solamente da te

Non cercavo chissà quali risposte
Non avevo grandi perplessità
Niente da dover dichiarare
Niente dogana, niente formalità

Sogni che l'ombrello era chiuso
Sul sentiero preparato per me
E le carte sul tavolo non erano un gioco
Erano i segni di un'altra civiltà

In un sogno c'era sangue per terra
In un altro nevicava in città
In un sogno correvo ed in un sogno ancora
Ero stato costretto a salire più in su

Non cercavo un aiuto speciale
Non volevo scappare da qui
Ero andato già abbastanza lontano
Pensando soltanto a dei sogni così

Sogni che l'ombrello era chiuso
Sul sentiero preparato per me
E le carte sul tavolo non erano un gioco
Come i segni di un'altra civiltà

Ero andato già lontano
Pensando a dei sogni così

Pensando a dei sogni così

Una serie di sogni (Series of Dreams)

I thought about a series of dreams
Where nothing would become reality
Everything remained where it was hurt
Until the point of no longer being able to move

I thought of nothing
Like when you wake up screaming and wonder why
Nothing too specific
Just dreams like that

Just a series of dreams
Without meter, without speed
There is only one way out of the room
And it is the one invisible only to you

I wasn't looking for any answers
I didn't have any big perplexities
Nothing to declare
No customs, no formalities

I dreamed that the umbrella was closed
On the path prepared for me
And the cards on the table were not a game
They were the signs of another civilization

In one dream there was blood on the ground
In another it was snowing in the city
In one dream I was running and in another
I had been forced to go higher

I wasn't looking for any special help
I didn't want to run away from here
I had already gone far enough
Just thinking about dreams like that

I dreamed that the umbrella was closed
On the path prepared for me
And the cards on the table were not a game
Like the signs of another civilization

I had already come a long way
Thinking about dreams like that

Thinking about dreams like that