Paroles et traduction Francesco De Gregori - Vai In Africa, Celestino!
Pezzi
di
stella,
pezzi
di
costellazioni
Pieces
of
stars,
pieces
of
constellations
Pezzi
d'amore
eterno,
pezzi
di
stagioni
Pieces
of
eternal
love,
pieces
of
seasons
Pezzi
di
ceramica,
pezzi
di
vetro
Pieces
of
ceramic,
pieces
of
glass
Pezzi
di
occhi
che
si
guardano
indietro
Pieces
of
eyes
looking
back
at
each
other
Pezzi
di
carne,
pezzi
di
carbone
Pieces
of
flesh,
pieces
of
coal
Pezzi
di
sorriso,
pezzi
di
canzone
Pieces
of
smile,
pieces
of
song
Pezzi
di
parola,
pezzi
di
parlamento
Pieces
of
speech,
pieces
of
parliament
Pezzi
di
pioggia,
pezzi
di
fuoco
spento
Pieces
of
rain,
pieces
of
fire
extinguished
E
ognuno
è
figlio
del
suo
tempo
And
everyone
is
a
child
of
his
time
Ognuno
è
libero
col
suo
destino
Everyone
is
free
with
his
destiny
Chiudi
gli
occhi
e
vai
in
Africa,
Celestino!
Close
your
eyes
and
go
to
Africa,
Celestino!
Pezzi
di
strada,
pezzi
di
bella
città
Pieces
of
road,
pieces
of
beautiful
city
Pezzi
di
marciapiedi,
pezzi
di
pubblicità
Pieces
of
sidewalks,
pieces
of
advertising
Pezzi
di
cuori,
pezzi
di
fedi
Pieces
of
heart,
pieces
of
faith
Pezzi
di
chilometri,
pezzi
di
metri
Pieces
of
kilometers,
pieces
of
meters
Pezzi
di
come,
pezzi
di
così
Pieces
of
how,
pieces
of
so
Pezzi
di
plastica,
pezzi
di
Mtv
Pieces
of
plastic,
pieces
of
MTV
Pezzi
di
scambio,
pezzi
sotto
scacco
Pieces
of
exchange,
pieces
at
stake
Pezzi
di
gente
che
si
tiene
il
pacco
Pieces
of
people
holding
onto
their
packs
E
ognuno
è
fabbro
della
sua
sconfitta
And
everyone
is
the
smith
of
their
own
defeat
Ognuno
è
complice
del
suo
destino
Everyone
is
an
accomplice
in
their
own
destiny
Chiudi
la
porta
e
vai
in
Africa,
Celestino!
Close
the
door
and
go
to
Africa,
Celestino!
Pezzi
di
storia,
pezzi
di
divisione
Pieces
of
history,
pieces
of
division
Pezzi
di
Resistenza,
pezzi
di
nazione
Pieces
of
resistance,
pieces
of
nation
Pezzi
di
Casa
Savoia,
pezzi
di
Borbone
Pieces
of
the
House
of
Savoy,
pieces
of
the
Bourbons
Pezzi
di
corda,
pezzi
di
sapone
Pieces
of
rope,
pieces
of
soap
Pezzi
di
bastone,
pezzi
di
carota
Pieces
of
stick,
pieces
of
carrot
Pezzi
di
motore
contro
pezzi
di
ruota
Pieces
of
engine
against
pieces
of
wheel
Pezzi
di
fame,
pezzi
di
immigrazione
Pieces
of
hunger,
pieces
of
immigration
Pezzi
di
politica,
pezzi
di
persone
Pieces
of
politics,
pieces
of
people
E
ognuno
vive
come
vuole
And
everyone
lives
as
they
want
Ognuno
è
vittima
ed
assassino
Everyone
is
a
victim
and
an
assassin
Scendi
le
scale
e
vai
in
Africa,
Celestino!
Go
down
the
stairs
and
go
to
Africa,
Celestino!
Pezzi
di
pericolo,
pezzi
di
coraggio
Pieces
of
danger,
pieces
of
courage
Pezzi
di
vita
che
diventano
viaggio
Pieces
of
life
that
become
a
journey
Pezzi
di
Pasqua,
pezzi
di
Natale
Pieces
of
Easter,
pieces
of
Christmas
Pezzi
di
bene
dentro
a
pezzi
di
male
Pieces
of
good
within
pieces
of
evil
Pezzi
di
mascalzone,
pezzi
che
non
sei
altro
Pieces
of
a
scoundrel,
pieces
of
nothing
else
Pezzi
di
velocità
lungo
pezzi
d'asfalto
Pieces
of
speed
along
pieces
of
asphalt
Pezzi
di
briciola,
pezzi
di
vetrina
Pieces
of
crumb,
pieces
of
shop
window
Pezzi
di
colla
da
annusare,
pezzi
di
eroina
Pieces
of
sniffing
glue,
pieces
of
heroin
E
ognuno
porta
la
sua
croce
And
everyone
carries
their
cross
Ognuno
inciampa
sul
suo
cammino
Everyone
stumbles
on
their
path
Brucia
tutto
e
vai
in
Africa,
Celestino!
Burn
everything
and
go
to
Africa,
Celestino!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.