Paroles et traduction Francesco Di Bella - L'alba

L'alba

'E vvote pure 'a 'na fenesta
Te può cunsula'
Guardanno 'a jurnata che resta
E 'o culore che 'dda'
Quanno 'nguartato
Hai passato scetato 'a nuttata
'Na luce te trase ind' all'uocchie
E te miette a pensà

Si cercasse ind' a 'n' ata città
'Na canzone ca nun trovo cchiù
Me perdesse 'a cchiù bella
Pecché ccà ce stai tu

L'alba è 'o mumento cchiù bello
Addo' pozzo vedè
'E ccase pittate e 'o castiello
Me parla d'o' re
Napule, niente e nisciuno
Me n'hanno cacciato
Ma comme te stongo 'a guardà
Nun è niente pe' tte

Si cercasse ind' a 'n'ata città
'Na canzone ca nun trovo cchiù
Me perdesse 'a cchiù bella
Pecché ccà ce stai tu

Forse è cu 'o ffuoco ca tiene
Ca ce hanno abbruciati?
Si me lieve 'o sfizio 'e cantà
Nun te vendico cchiù

Si cercasse ind' a 'n'ata città
'Na canzone ca nun trovo cchiù
Me perdesse 'a cchiù bella
Pecché ccà ce stai tu
Si cercasse ind' a 'n'ata città
'Na canzone ca nun trovo cchiù
Me perdesse 'a cchiù bella
Pecché ccà ce stai tu

Dawn

Even a window
Can comfort you
Looking at the day that remains
And the color that it has
When you look out
You've spent the night in a daze
A light enters your eyes
And makes you think

If I were searching in another city
For a song that I can't find anymore
I would lose the most beautiful one
Because you're here

Dawn is the most beautiful moment
Where I can see
The painted houses and the castle
It speaks to me of the king
Naples, nothing and nobody
They kicked me out
But as long as I can watch you
It's nothing to you

If I were searching in another city
For a song that I can't find anymore
I would lose the most beautiful one
Because you're here

Maybe it's with the fire that they had
That they burned us?
If I take away the urge to sing
I won't avenge you anymore

If I were searching in another city
For a song that I can't find anymore
I would lose the most beautiful one
Because you're here
If I were searching in another city
For a song that I can't find anymore
I would lose the most beautiful one
Because you're here