Paroles et traduction Francesco Di Bella - Nuova Gianturco

Nuova Gianturco

'A vita me porta a ragiunà
Mo' stongo 'e casa fore
Pe' Gianturco nun ce passo cchiù
Ma ancora 'e benzina ll'aria addora
'O viento me porta addo' voglio i'
Addò 'n'ata fabbrica è caduta
E chi nun se 'a sente d'alluccà
Ancora nun c'è fernuto

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Fino a Gianturco a pere
Quanto rummore che amma fa
Dice da 'o tiempo nun mantene
E che ce sta troppo da accuncià

Domani tornerò per sorriderti, lo so
Dopo si me aspiette, vengo sulo

Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà
Dint"o scuro, addò ll'ate se perdono, là sicuro me può truvà

Dove nessuno ci aspetta
Forse coccosa se po' cagnà
Chesta è 'a periferia ca te spezza 'o core
China 'e malincunia
Dove l'amore non basta
La gente protesta

New Gianturco

Life brings me to reason
Now I’m away from home
I don't pass by Gianturco anymore
But the air still smells of gasoline
The wind takes me where I want to go
Where another factory has fallen
And those who don't feel like crying
Still have not finished

Tomorrow I'll come back to smile for you, I know
After, if you wait for me, I’ll come alone

In the dark, where others get lost, there you can surely find me
In the dark, where others get lost, there you can surely find me

I walk to Gianturco
How much noise we have to make
They say it's not holding up well over time
And that there's too much to fix

Tomorrow I'll come back to smile for you, I know
After, if you wait for me, I’ll come alone

In the dark, where others get lost, there you can surely find me
In the dark, where others get lost, there you can surely find me

Where no one expects us
Perhaps something can change
This is the outskirts that breaks your heart
Full of melancholy
Where love is not enough
People are protesting