Paroles et traduction Francesco Di Bella - Scinne ambresso

Scinne ambresso

Scinne ambresse, m'aggia ancora vestì
Me ne iesse a mare
Tanto 'o tiempo nun 'o pozzo fermà
Me ne vaco a pere

Tutto stu maletiempo m'ha acciso
E mo nun veco l'ora 'e m'arrepusà

Scinne ambresse e vide 'e nun te scurdà
Ca è turnato 'o sole
Tanto 'o cielo nun s'avessa guastà
Si te voglio bene

A vote nun sò troppo preciso
Ma mò s'è fatta l'ora 'e nun ce pensà

E 'a vita passa fora 'a fenesta
E vide quala strada s'ha dda piglià
Nisciuno t'ha giurato ca è chesta
Vedimmo quanto tiempo t'aggio 'a aspettà

Scinne ambresse, nun me voglio fermà
Vaco annanze e piglio pure pe' tte
Scinne ambresse, si nun tiene che ffà
Tanti cose nun se ponno sapè

Ma ancora stai affacciata 'o balcone
E dice "Aspetto 'o friddo ca ha dda passà"

'A vita passa fora 'a fenesta
E vide quala strada s'ha dda piglià
Nisciuno t'ha giurato ca è chesta
Vedimmo quanto tiempo t'aggio 'a aspettà

Sunrise

The sun rises, I'm still getting dressed
I'm going to the sea
Time can't be stopped
I'm going away for a while

This bad weather has killed me
And now I can't wait to rest

The sun rises, and don't forget
That the sun has returned
The sky hasn't been spoiled
I love you

Sometimes I'm not very precise
But now it's time to stop thinking about it

And life passes by outside the window
And see what path you have to take
No one promised you that this is it
Let's see how long I have to wait for you

The sun rises, I don't want to stop
I'm going forward and taking it for you too
The sun rises, if you have nothing to do
There are so many things you can't know

But you're still looking out the window
And you say "I'm waiting for the cold to pass"

Life passes by outside the window
And see what path you have to take
No one promised you that this is it
Let's see how long I have to wait for you