Paroles et traduction Francesco Di Bella feat. 99 Posse - Aziz

Aziz

Me chiammo Aziz e tengo 'na malincunia
So' crisciuto pe' sempe
Nun tengo ancora 'o curaggio 'e guardà
Dint' a ll'uocchie
Chistu paese ca nun me sente

E quanno sto vicino a te nun te può sbaglià
'A notte ammesca ll'aneme ind"o scuro
E quanno sto vicino a te nun me può caccià
Senza terra nun tengo paura

Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non di armare e poi uccidere gente
Né decidere chi è malamente
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non di rubare futuro e presente
Né di segnare confini e influenze
Né assegnare poteri e ricchezze
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non vi ho chiesto mai dittatori
E ce li siamo tenuti tanti anni
Ne vi ho chiesto venti anni di guerra
E nemmeno di liberarmi
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Ne in passato né di recente
Sto cercando e nun cadè currenno
E certamente je nun v'aggia da cunto

E quando sto vicino a te nun te può sbaglià
'A notte ammesca ll'aneme ind"o scuro
E quando sto vicino a te nun me può caccià
Senza terra nun tengo paura

Permesso scaduto e che ce pozzo fa
Esco fore e me arrestano
Tenite troppa cazzimma a parlà de' migranti
Nemmeno sapete niente

Aziz
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Aziz
E certamente je nun v'aggia da cunto

Азиз

Меня зовут Азиз, и у меня тоска,
Я вырос вечно юным,
У меня до сих пор не хватает смелости взглянуть
В глаза
Этой стране, которая меня не слышит.

И когда я рядом с тобой, ты не можешь ошибиться,
Ночь смешивает души во тьме,
И когда я рядом с тобой, ты не можешь меня прогнать,
Без земли я не боюсь.

Я никогда ничего у вас не просил,
Не просил вооружать и затем убивать людей,
Не просил решать, кто плохой,
Я никогда ничего у вас не просил,
Не просил красть будущее и настоящее,
Не просил устанавливать границы и влияния,
Не просил распределять власть и богатства,
Я никогда ничего у вас не просил,
Я не просил у вас диктаторов,
А мы терпели их столько лет,
Я не просил двадцати лет войны,
И даже не просил освобождения,
Я никогда ничего у вас не просил,
Ни в прошлом, ни недавно,
Я ищу и не падаю на бегу,
И, конечно, я вам ничего не должен.

И когда я рядом с тобой, ты не можешь ошибиться,
Ночь смешивает души во тьме,
И когда я рядом с тобой, ты не можешь меня прогнать,
Без земли я не боюсь.

Разрешение просрочено, и что я могу сделать?
Выхожу на улицу, и меня арестовывают.
У вас слишком много наглости говорить о мигрантах,
Вы даже ничего не знаете.

Азиз
Я никогда ничего у вас не просил,
Азиз
И, конечно, я вам ничего не должен.