Paroles et traduction Francesco Gabbani - Posso dire che amo

Posso dire che amo

Passano i giorni così
Come fanno le nuvole
E non gli dai peso
Scorrono gli anni così
Come l'acqua nel fiume
E resti sospeso ...sopra i tuoi no
Questo lo posso fare
Questo invece è meglio di no
Questo lo voglio proprio fare invece
Cambiano i gusti
Appena si assaggia
Qualcosa di nuovo che fa
Tornare la voglia
Di andare a vedere
Cos'è che c'è di là
Di là dal muro
Tu non lo sai ma forse
Di là dal muro c'è il tuo futuro
Forse tu non lo sai
Andiamo via
Lontano dai discorsi
Che campano per aria
E portano rimorsi
Andiamo via
Da tutte le parole
Che non contano niente
E fanno male al cuore
Quando fuori piove e dentro splende il sole
Quando il silenzio fa un gran rumore
Quando una rinuncia mi rende contento
Quando io dò tutto senza niente in cambio
Posso dire che Amo... posso dire che Amo
Ma come è difficile
Star con la voce
Che canta fuori dal coro
Passan le notti aspettando
Che arrivi il mattino
Che ha in bocca l'oro
E non lo sai
Che i Miti non si scelgono... si subiscono
I Miti non li scegli
Andiamo via
Lontano dai discorsi
Che campano per aria
E portano rimorsi
Andiamo via
Da tutte le parole
Che non contano niente
E fanno male al cuore
Quando fuori piove e dentro splende il sole
Quando il silenzio fa un gran rumore
Quando una rinuncia mi rende contento
Quando io dò tutto senza niente in cambio
Posso dire che Amo... posso dire che Amo

I can say I love

The days pass like this,
As the clouds do.
And you don't give it weight.
The years pass like this,
Like water in a river.
And you remain suspended...over your no's.
This I can do.
This, on the other hand, is better not.
This, however, I really want to do.
Tastes change,
As soon as you taste
Something new that makes
The desire return
To go and see
What's over there,
Over the wall.
You don't know, but maybe
Over the wall is your future.
Maybe you don't know.
Let's go away,
Far from the speeches,
That echo in the air,
And bring regrets.
Let's go away,
From all the words
That count for nothing
And hurt the heart.
When it rains outside and the sun shines inside,
When the silence makes a loud noise,
When a renunciation makes me happy,
When I give everything and get nothing in return,
I can say I love...I can say I love.
But how difficult it is
To stand with your voice,
Singing out of the choir.
The nights pass waiting
For morning to arrive,
Who has gold in her mouth,
And you don't know
That myths aren't chosen...they're endured.
You don't choose myths.
Let's go away,
Far from the speeches,
That echo in the air,
And bring regrets.
Let's go away,
From all the words
That count for nothing
And hurt the heart.
When it rains outside and the sun shines inside,
When the silence makes a loud noise,
When a renunciation makes me happy,
When I give everything and get nothing in return,
I can say I love...I can say I love.