Paroles et traduction Francesco Gabbani - Posso dire che amo

Posso dire che amo

Passano i giorni così
Come fanno le nuvole
E non gli dai peso
Scorrono gli anni così
Come l'acqua nel fiume
E resti sospeso ...sopra i tuoi no
Questo lo posso fare
Questo invece è meglio di no
Questo lo voglio proprio fare invece
Cambiano i gusti
Appena si assaggia
Qualcosa di nuovo che fa
Tornare la voglia
Di andare a vedere
Cos'è che c'è di là
Di là dal muro
Tu non lo sai ma forse
Di là dal muro c'è il tuo futuro
Forse tu non lo sai
Andiamo via
Lontano dai discorsi
Che campano per aria
E portano rimorsi
Andiamo via
Da tutte le parole
Che non contano niente
E fanno male al cuore
Quando fuori piove e dentro splende il sole
Quando il silenzio fa un gran rumore
Quando una rinuncia mi rende contento
Quando io dò tutto senza niente in cambio
Posso dire che Amo... posso dire che Amo
Ma come è difficile
Star con la voce
Che canta fuori dal coro
Passan le notti aspettando
Che arrivi il mattino
Che ha in bocca l'oro
E non lo sai
Che i Miti non si scelgono... si subiscono
I Miti non li scegli
Andiamo via
Lontano dai discorsi
Che campano per aria
E portano rimorsi
Andiamo via
Da tutte le parole
Che non contano niente
E fanno male al cuore
Quando fuori piove e dentro splende il sole
Quando il silenzio fa un gran rumore
Quando una rinuncia mi rende contento
Quando io dò tutto senza niente in cambio
Posso dire che Amo... posso dire che Amo

Могу сказать, что люблю

Дни проходят так же,
Как плывут облака,
И ты не придаешь им значения.
Годы текут так же,
Как вода в реке,
И ты остаешься в подвешенном состоянии... над своими "нет".
Это я могу сделать,
А вот это лучше не делать.
А вот это я точно хочу сделать.
Вкусы меняются,
Как только попробуешь
Что-то новое, что заставляет
Вернуться желание
Пойти и посмотреть,
Что там, за той стеной.
За той стеной,
Ты не знаешь, но возможно,
За той стеной твое будущее.
Возможно, ты не знаешь.
Давай уйдем,
Подальше от разговоров,
Которые витают в воздухе
И приносят сожаления.
Давай уйдем
От всех этих слов,
Которые ничего не значат
И ранят сердце.
Когда снаружи дождь, а внутри светит солнце,
Когда тишина грохочет,
Когда отказ делает меня счастливым,
Когда я отдаю все, не получая ничего взамен,
Я могу сказать, что люблю... я могу сказать, что люблю.
Но как же сложно
Быть с голосом,
Который поет не в унисон.
Ночи проходят в ожидании
Наступления утра,
Которое держит во рту золото.
И ты не знаешь,
Что Мифы не выбирают... их принимают.
Мифы не выбирают.
Давай уйдем,
Подальше от разговоров,
Которые витают в воздухе
И приносят сожаления.
Давай уйдем
От всех этих слов,
Которые ничего не значат
И ранят сердце.
Когда снаружи дождь, а внутри светит солнце,
Когда тишина грохочет,
Когда отказ делает меня счастливым,
Когда я отдаю все, не получая ничего взамен,
Я могу сказать, что люблю... я могу сказать, что люблю.