Paroles et traduction Francesco Gabbani - Shambola

Shambola

Così mi chiedi come va questa vita
Ma come vuoi che vada, che si fatica
Fatica amica non era la mano
Anche in Vaticano leggono il Corano

È bello essere i più puri del mondo
Al mondo tonda qualche spigolo infondo
Il lato oscuro abbaglia più del sole
Cerca di capire, amore

Alto e basso, decollo poi collasso
Morso grosso, cane che abbaia perde l′osso

E shambola (aha)
Quando si sblocca la valvola (aha)
Carezze e baci sul cuore
Così le parole non fan più rumore
Sul nostro avvenire
Shambola
Adamo ha dato una costola (aha)
Per una vita d'amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell′anima

Avevi già una bella stella sul petto
Vita vissuta in guerra per il rispetto
Ma l'offensiva verso il buio è letale
Nelle retroguardie non si sta poi male

Amore e pace è tutto quello che voglio
Controcultura che non mira un bersaglio
Nel mio cannone è vero solo un fiore, cerca di capire amore
Poco o tanto pronto all'attacco stanco
Parto o resto entra la palla nel canestro

E shambola (aha)
Quando si sblocca la valvola (aha)
Carezze e baci sul cuore
Così le parole non fan più rumore
Sul nostro avvenire
Shambola (aha)
Adamo ha dato una costola (aha)
Per una vita d′amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell′anima

Adamo ed Eva per la mano
Peccato umano e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola shambola shambola

Adamo ed Eva per la mano
Peccato umano e amor profano
Carne e carambola, anima candida
E allora shambola

Ti chiederanno come è andata la vita
Tra un lato oscuro e una facciata pulita
Adamo ed Eva nell'universo
E entra la palla nel canestro

Shambola (aha)
Quando si sblocca la valvola (aha)
Carezze e baci sul cuore
Così le parole non fan più rumore
Sul nostro avvenire
Shambola (aha)
Adamo ha dato una costola (aha)
Per una vita d′amore con Eva nel cuore
Provare a volare dal ciglio dell'anima

E allora shambola shambola shambola
E allora shambola

Shambola

You ask me how this life has been
But how do you expect it to be, it's tough
Tough times, my love, are not the hand
Even in the Vatican they read the Quran

It's nice to be the purest in the world
In the world, which is round, there are some hidden corners
The dark side attracts more than the sun
Try to understand, my love

Up and down, I rise and then I fall
Bite off more than you can chew, and you'll lose the bone

And Shambola (aha)
When the valve unlocks (aha)
Cares and kisses on the heart
And so the words become silent
About our future
Shambola
Adam gave a rib (aha)
For a life of love with Eve in his heart
Trying to fly from the edge of the soul

There was already a beautiful star on your chest
A life lived in battle for respect
But the offensive towards the dark is fatal
But in the back lines, it's not so bad

Love and peace is all I want
Counterculture that doesn't aim at a target
In my cannon, there's only one flower, try to understand my love
Little or much, ready for the tired attack
I'll go or stay, the ball goes into the hoop

And Shambola (aha)
When the valve unlocks (aha)
Cares and kisses on the heart
And so the words become silent
About our future
Shambola (aha)
Adam gave a rib (aha)
For a life of love with Eve in his heart
Trying to fly from the edge of the soul

Adam and Eve, hand in hand
Human sin and profane love
Flesh and billiard ball, a pure soul
And then Shambola, Shambola, Shambola

Adam and Eve, hand in hand
Human sin and profane love
Flesh and billiard ball, a pure soul
And then Shambola

They'll ask you how your life went
Between a dark side and a clean facade
Adam and Eve in the universe
And the ball goes into the hoop

Shambola (aha)
When the valve unlocks (aha)
Cares and kisses on the heart
And so the words become silent
About our future
Shambola (aha)
Adam gave a rib (aha)
For a life of love with Eve in his heart
Trying to fly from the edge of the soul

And then Shambola, Shambola, Shambola
And then Shambola