Paroles et traduction Francesco Gabbani - Sto dicendo ciao

Sto dicendo ciao

Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera
Lacera
Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera
Ora che
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Un attimo così, un attimo cosà
Non ne voglio più di attimi cosà
Mentre resto qui il cuore è già distante
Se rimango qui divento intollerante
Un attimo così, un attimo cosà
C'è un caldo equatoriale eppure nevica
Senti che
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore

Saying Goodbye

So small, so small
This is a lie so small
So small and yet it's already giant
So small it's devastating at times
This is a lie so small
That you wouldn't believe it, yet it tears
Tears
So small, so small
This is a lie so small
So small and yet it's already giant
So small it's devastating at times
This is a lie so small
That you wouldn't believe it, yet it tears
Now that
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
That make no noise but leave their mark in silence
That make no noise but leave their mark in silence
A moment like this, a moment like that
I don't want any more moments like that
While I stay here, my heart is already far away
If I stay here, I will become intolerant
A moment like this, a moment like that
It's an equatorial heat yet it's snowing
Listen
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I'm saying goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
That make no noise but leave their mark in silence
That make no noise but leave their mark in silence
Saying goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
Saying goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
I've already taken too many
Too many kicks in the heart
That make no noise but leave their mark in silence
That make no noise