Paroles et traduction Francesco Gabbani - Un anno in più

Un anno in più

Io che sono matto oggi lo ammetto
Farmi del male resta il mio peggior difetto
Mi affitto il cuore e non c'è piu
Tu che sei il mio pregio
In mezzo al vuoto
In questi giorni che si sprecano nel niente
Questo è il tuo giorno
E un anno in piu
Semplicemente dico
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Noi che siam due fiori su questo asfalto
Qualcuno saturo di invidia ci calpesta
È tutto assurdo
Non voglio più
Forse col nostro amore
Stringendo forte
Possiamo urlare senza pronunciar parole
In questo giorno, un anno in più
Semplicemente dico
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore
Auguri di cuore
Per tutto quello che ti serve al mondo, amore
Auguri di cuore

Un an de plus

Moi qui suis fou, aujourd'hui je le reconnais
Me faire du mal reste mon pire défaut
Je loue mon coeur et il n'y en a plus
Toi qui es mon mérite
Au milieu du vide
En ces jours qui se gaspillent dans le néant
C'est ton jour
Et un an de plus
Je dis simplement
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Nous qui sommes deux fleurs sur cet asphalte
Quelqu'un de saturé d'envie nous piétine
C'est tout à fait absurde
Je ne veux plus
Peut-être qu'avec notre amour
En serrant fort
On peut crier sans prononcer de mots
En ce jour, un an de plus
Je dis simplement
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux
Meilleurs voeux
Pour tout ce dont tu as besoin au monde, mon amour
Meilleurs voeux