Paroles et traduction Francesco Gabbani - Un sole

Un sole

Basta così
Mi fermo e guardo il mondo da qui
Mi sembra di aver perso la via
Eppure sono a casa mia
Passano le ore
Ma non capita mai
Che il tempo se ne vada coi guai
Che arrivi una cometa per me
E dica ora tocca a te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Forse così
Ti vedo bene anche da qui
Più mi avvicino e più cadono
Le aspettative, oppure no?
Portami un bagliore
Portami dove vuoi
Che qui nella penombra lo sai
Un punto fisso ancora non c'è
Se manca luce o manchi te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Mi basta un salto
Per dimenticare
Che c'è da sudare
Per vivere in questo mondo
Ma col pensiero puoi stare a mezz'aria e planare
Sì, planare
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Basta così

Some Sunshine

That's it
I'll stop and observe the world from here
I think I'm lost
Yet I'm at home
Hours pass
But it never happens
That time takes away my troubles
That a comet arrives for me
And says it's your turn now
But it doesn't take much to believe again
Open my soul and see that, yes, there is
Yes, there is sunshine up high for me
That still shines
Warms my mind and my sighs
And my soul flies
It takes my mood by the hand
It takes it high above
High up to that point
Where all it takes is a leap
Maybe that way
I will see you clearly from here too
The closer I get, the more they fall
Expectations, or not?
Bring me a glimmer
Bring me wherever you wish
Because here in the dim light you know
There's still no fixed point
Not if the light is missing or if you are
But it doesn't take much to believe again
Open my soul and see that, yes, there is
Yes, there is sunshine up high for me
That still shines
Warms my mind and my sighs
And my soul flies
It takes my mood by the hand
It takes it high above
High up to that point
Where all it takes is a leap
All it takes is a leap
To forget
That I must sweat
To live in this world
But with my thoughts I can hover in the air and glide
Yes, glide
Yes, there is sunshine up high for me
That still shines
Warms my mind and my sighs
And my soul flies
It takes my mood by the hand
It takes it high above
High up to that point
Where all it takes is a leap
That's it