Paroles et traduction Francesco Gabbani - Un sole

Un sole

Basta così
Mi fermo e guardo il mondo da qui
Mi sembra di aver perso la via
Eppure sono a casa mia
Passano le ore
Ma non capita mai
Che il tempo se ne vada coi guai
Che arrivi una cometa per me
E dica ora tocca a te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Forse così
Ti vedo bene anche da qui
Più mi avvicino e più cadono
Le aspettative, oppure no?
Portami un bagliore
Portami dove vuoi
Che qui nella penombra lo sai
Un punto fisso ancora non c'è
Se manca luce o manchi te
Ma basta poco per tornare a credere
Aprire l'anima e vedere che, vedere che
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Mi basta un salto
Per dimenticare
Che c'è da sudare
Per vivere in questo mondo
Ma col pensiero puoi stare a mezz'aria e planare
Sì, planare
Sì che c'è un sole in alto per me
Che illumina ancora
Scalda la mente e i sospiri
E l'anima vola
Prende il mio umore per mano
Lo porta più in alto
In alto fino a quel punto
Che poi basta un salto
Basta così

Солнце

Хватит с меня
Остановлюсь и посмотрю на мир отсюда
Кажется, я сбился с пути
И всё же я дома
Часы идут
Но никогда не случается
Чтобы время уносило с собой беды
Чтобы комета прилетела ко мне
И сказала: теперь твой черёд
Но нужно совсем немного, чтобы снова поверить
Открыть душу и увидеть, увидеть, что
Да, там, наверху, есть солнце для меня
Которое всё ещё светит
Согревает разум и вздохи
И душа взлетает
Берёт моё настроение за руку
Поднимает его выше
Выше, до той точки,
Откуда нужен всего лишь один прыжок
Возможно, так
Я хорошо вижу тебя даже отсюда
Чем ближе я подхожу, тем больше рушатся
Ожидания, или нет?
Принеси мне проблеск света
Отведи меня, куда хочешь
Ведь здесь, в полумраке, ты знаешь
Опоры всё ещё нет
Нет света или нет тебя
Но нужно совсем немного, чтобы снова поверить
Открыть душу и увидеть, увидеть, что
Да, там, наверху, есть солнце для меня
Которое всё ещё светит
Согревает разум и вздохи
И душа взлетает
Берёт моё настроение за руку
Поднимает его выше
Выше, до той точки,
Откуда нужен всего лишь один прыжок
Мне нужен всего лишь один прыжок
Чтобы забыть
Что нужно потеть
Чтобы жить в этом мире
Но мыслями ты можешь парить в воздухе и планировать
Да, планировать
Да, там, наверху, есть солнце для меня
Которое всё ещё светит
Согревает разум и вздохи
И душа взлетает
Берёт моё настроение за руку
Поднимает его выше
Выше, до той точки,
Откуда нужен всего лишь один прыжок
Хватит с меня