Estranei Eravamo - Francesco Gangemi traduction en allemand

Estranei Eravamo

Ti è mai successo
Di ridere senza un senso
Di piangere a dirotto
Sotto la pioggia
Ti è mai successo
Di scrivere
Lettere d'amore
Di pensare ancora
Per ore
A quello che eravamo
Che ora non siamo
Che ora non siamo

Ti è mai successo
Di perdere il tempo per te
Ma amarlo ora e sempre
E quello che non ero
Mi parlerà di te
E amare il temporale
In ogni abitudine
È quello che eravamo
Che ora non siamo

Va bene cosi
Va bene così
Estranei eravamo
E adesso lo saremo
E va bene così
Gli occhi non mentono
Estranei eravamo
E adesso lo saremo

Ti e mai successo
Di cambiare in un istante
Di prendere un cuore
E buttarlo al vento
Gli occhi non sono gli stessi
Erano persi
Lasciarsi senza scrupolo
E prendere a calci
Il tempo
E quello che eravamo
Che ora non siamo

Va bene cosi
Va bene cosi
La porta e aperta
Ti prego resta
Va bene così
Gli occhi non mentono
Estranei eravamo
E adesso lo saremo

Siamo come le onde del mare
Vanno e vengono
Come un treno che parte
Senza prenderlo
Saremo passi senza ombre
Dove la luce passerà oltre
Saremo strade senza rotte
Dove non ci incontreremo mai
Saremo gli occhi persi dei passanti
Che non hanno niente da dirsi
Saremo un vecchio libro non letto
Fermo alla prima pagina
Da adesso ognuno per la sua strada
E va bene
Così

Va bene così
Va bene così
Estranei eravamo
E adesso lo saremo
E va bene così
Gli occhi non mentono
Estranei eravamo
E adesso lo saremo
E adesso lo saremo

Fremde waren wir

Ist es dir jemals passiert,
ohne Grund zu lachen,
in Strömen zu weinen,
unter dem Regen?
Ist es dir jemals passiert,
Liebesbriefe
zu schreiben,
stundenlang noch
darüber nachzudenken,
was wir waren,
was wir jetzt nicht sind,
was wir jetzt nicht sind?

Ist es dir jemals passiert,
Zeit für dich zu verlieren,
sie aber jetzt und immer zu lieben,
und das, was ich nicht war,
wird mir von dir erzählen,
und das Gewitter lieben,
in jeder Gewohnheit,
ist das, was wir waren,
was wir jetzt nicht sind?

Es ist in Ordnung so,
es ist in Ordnung so.
Fremde waren wir,
und jetzt werden wir es sein.
Und es ist in Ordnung so.
Die Augen lügen nicht.
Fremde waren wir,
und jetzt werden wir es sein.

Ist es dir jemals passiert,
dich in einem Augenblick zu verändern,
ein Herz zu nehmen
und es in den Wind zu werfen?
Die Augen sind nicht mehr dieselben,
sie waren verloren.
Sich ohne Skrupel zu trennen
und die Zeit
mit Füßen zu treten,
und das, was wir waren,
was wir jetzt nicht sind.

Es ist in Ordnung so,
es ist in Ordnung so.
Die Tür ist offen,
bitte bleib.
Es ist in Ordnung so.
Die Augen lügen nicht.
Fremde waren wir,
und jetzt werden wir es sein.

Wir sind wie die Wellen des Meeres,
sie kommen und gehen,
wie ein Zug, der abfährt,
ohne ihn zu nehmen.
Wir werden Schritte ohne Schatten sein,
wo das Licht hindurchscheinen wird.
Wir werden Straßen ohne Routen sein,
wo wir uns nie begegnen werden.
Wir werden die verlorenen Augen der Passanten sein,
die sich nichts zu sagen haben.
Wir werden ein altes, ungelesenes Buch sein,
das auf der ersten Seite stehen geblieben ist.
Von jetzt an geht jeder seinen eigenen Weg,
und das ist in Ordnung
so.

Es ist in Ordnung so,
es ist in Ordnung so.
Fremde waren wir,
und jetzt werden wir es sein.
Und es ist in Ordnung so.
Die Augen lügen nicht.
Fremde waren wir,
und jetzt werden wir es sein,
und jetzt werden wir es sein.