Paroles et traduction Francesco Gangemi - Il Mio Rifugio Sei Tu

Il Mio Rifugio Sei Tu

Nell' Italia che aspetta
Strade deserte
Un amore che resta
Che rivedrò
Sorrisi nascosti
Da tante paure
Panchine più vuote
Aspettando te
Un abbraccio negato
Un figlio lontano
Paura di un virus
Non tenermi la mano
Case rifugi
Madri che aspettano
Vecchi che sognano
Balconi che cantano

Tutto questo passerà
Come ieri infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei tu

Saremo più forti
Di ogni stagione
Di ogni tempesta
Di false parole
Avremo più fede
Più amore per gli altri
Più scuse per dirsi
Quanto mi manchi
Sarà più speciale ridere insieme
Guardarsi negli occhi
Aspettando la neve
Riprendere i sogni
Dove li ho lasciati
Le cose che hai detto
Che non ho ascoltato

Tutto questo passerà
Come ieri infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei tu

Forse è una possibilità
Per amare questa vita
Per sperare in qualcosa
Già da ora
Anche questa passerà
Come tutto infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu

Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei
Il mio rifugio sei

My Refuge Is You

In Italy that waits,
Deserted streets,
A love that remains,
That I will see again.
Smiles hidden
By so many fears,
Emptier benches,
Waiting for you.
A denied embrace,
A distant child,
Fear of a virus,
Not holding your hand.
Houses, shelters,
Mothers who wait,
Old people who dream,
Balconies that sing.

All this will pass,
Like yesterday, after all,
This too shall pass,
Don't look at the bottom.
We will sing in the squares,
I will shout to the distances,
My refuge is you,
My refuge is you.

We will be stronger
Than every season,
Than every storm,
Than false words.
We will have more faith,
More love for others,
More excuses to say
How much I miss you.
It will be more special to laugh together,
To look into each other's eyes,
Waiting for the snow,
To pick up the dreams
Where I left them,
The things you said
That I didn't listen to.

All this will pass,
Like yesterday, after all,
This too shall pass,
Don't look at the bottom.
We will sing in the squares,
I will shout to the distances,
My refuge is you,
My refuge is you.

Maybe it's a chance
To love this life,
To hope for something
Already now.
This too shall pass,
Like everything, after all,
This too shall pass,
Don't look at the bottom.
We will sing in the squares,
I will shout to the distances,
My refuge is you.

My refuge is you,
My refuge is you,
My refuge is you.