Volerai - Francesco Gangemi traduction en allemand

Volerai

Ci sono storie vere
Che vivono nel silenzio
Storie che il tempo non cancella
Neanche con pioggia e vento
Ricordo i tuoi occhi come ieri
Erano lucidi e non più neri
Han preso botte come niente
Da chi in testa non ha niente
Niente
Vai amore mio
Guarda sempre Dio
E non voltarti indietro
Anche se gli altri
Ti lanciano vetro
Vola amore mio
Come faccio io
Il cielo è lontano
Ma domani
Volerai
La tua è una storia come tante
Di un cuore ferito sempre più
Un cuore che avrà la sua rivincita
Me lo ha detto Dio
Quando sarai sola
Quando lui poi Ritornerà
Quando la notte
Ancora resta
Fatti forza
E vai avanti
Avanti
Vai amore mio
Guarda sempre Dio
E non voltarti indietro
Anche se gli altri
Ti lanciano vetro
Vola amore mio
Come faccio io
Il cielo è lontano
Ma domani
Volerai
E ora mi chiami per
Dirmi
Che stai bene
Le botte non fanno male
Ora mi dici che
Tutto
Sta passando
Ora stai respirando

Vai amore mio
Guarda sempre Dio
E non voltarti indietro
Anche se gli altri
Ti lanciano vetro
Vola amore mio
Come faccio io
Il cielo è lontano
Ma domani
Volerai
Eh
Volerai
Eh
Volerai
Ma domani
Volerai

Du wirst fliegen

Es gibt wahre Geschichten
Die im Stillen leben
Geschichten, die die Zeit nicht auslöscht
Nicht einmal mit Regen und Wind
Ich erinnere mich an deine Augen wie gestern
Sie waren glänzend und nicht mehr schwarz
Sie haben Schläge bekommen, als wäre es nichts
Von denen, die nichts im Kopf haben
Nichts
Geh, meine Liebe
Schau immer auf Gott
Und schau nicht zurück
Auch wenn die anderen
Dich mit Glas bewerfen
Flieg, meine Liebe
So wie ich es tue
Der Himmel ist weit
Aber morgen
Wirst du fliegen
Deine Geschichte ist wie viele andere
Eines verletzten Herzens, immer mehr
Ein Herz, das seine Rache bekommen wird
Das hat mir Gott gesagt
Wenn du allein bist
Wenn er dann zurückkehrt
Wenn die Nacht
Noch andauert
Fasse Mut
Und geh weiter
Weiter
Geh, meine Liebe
Schau immer auf Gott
Und schau nicht zurück
Auch wenn die anderen
Dich mit Glas bewerfen
Flieg, meine Liebe
So wie ich es tue
Der Himmel ist weit
Aber morgen
Wirst du fliegen
Und jetzt rufst du mich an, um
Mir zu sagen
Dass es dir gut geht
Die Schläge tun nicht weh
Jetzt sagst du mir, dass
Alles
Vorbeigeht
Jetzt atmest du

Geh, meine Liebe
Schau immer auf Gott
Und schau nicht zurück
Auch wenn die anderen
Dich mit Glas bewerfen
Flieg, meine Liebe
So wie ich es tue
Der Himmel ist weit
Aber morgen
Wirst du fliegen
Eh
Wirst du fliegen
Eh
Wirst du fliegen
Aber morgen
Wirst du fliegen